1 00:00:00,379 --> 00:00:03,132 (musik ceria) 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.BZ 3 00:00:07,094 --> 00:00:10,890 ♪ Dia sebagai cantik seperti gambar ♪ 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.BZ 5 00:00:10,890 --> 00:00:13,935 ♪ Lembut seperti embun di musim semi ♪ 6 00:00:14,185 --> 00:00:18,940 ♪ Dia mempunyai senyuman yang akan meleleh sepanjang musim dingin bersalju dan dia menangis ♪ 7 00:00:20,399 --> 00:00:24,445 ♪ Setelah ini hal-hal kecil ♪ 8 00:00:27,448 --> 00:00:30,785 ♪ Dia mendengarkan semua masalahku ♪ 9 00:00:30,785 --> 00:00:34,497 ♪ Jemput aku kapan Aku terjatuh dan keluar ♪ 10 00:00:34,747 --> 00:00:37,291 ♪ Dia muda dan tua di jalan dunia ♪ 11 00:00:37,542 --> 00:00:42,004 ♪ Dan dia tahu tentang apa hidup ini ♪ 12 00:00:47,969 --> 00:00:52,974 ♪ Nona cantik, izinkan aku nyanyikan laguku untukmu ♪ 13 00:00:53,975 --> 00:00:58,521 ♪ Biarkan aku mencintaimu seperti aku di dalam ♪ 14 00:00:58,771 --> 00:01:03,734 ♪ Nona cantik, kamu nyata dan Anda lihat ♪ 15 00:01:05,611 --> 00:01:10,616 ♪ Meskipun aku hanya bisa melakukannya sampai jumpa di mimpiku ♪ 16 00:01:14,829 --> 00:01:17,582 ♪ Pemandangannya adalah pantas untuk ditunggu ♪ 17 00:01:17,582 --> 00:01:22,587 ♪ Dan tengah malam minyak aku akan bakar ♪ 18 00:01:26,924 --> 00:01:30,386 ♪ Kamu hanya seorang visi dalam pikiranku ♪ 19 00:01:30,386 --> 00:01:33,931 ♪ Tapi untuk yang kesepian kawan, kamu baik hati ♪ 20 00:01:33,931 --> 00:01:38,894 ♪ Nona cantik, lihat kegembiraan yang ada di mataku ♪ 21 00:01:40,771 --> 00:01:45,776 ♪ Oh, aku tidak bisa hidup tanpamu jika aku mencoba ♪ 22 00:01:50,865 --> 00:01:54,952 ♪ Wanita cantik, berbaring dalam mimpiku ♪ 23 00:02:00,207 --> 00:02:02,126 - Selamat pagi, sayang. 24 00:02:02,126 --> 00:02:04,879 Ini kecilmu pecinta desa tua 25 00:02:04,879 --> 00:02:07,423 membawakanmu milikmu negara di pagi hari 26 00:02:07,423 --> 00:02:09,258 dan Barat program musik. 27 00:02:10,217 --> 00:02:14,055 Untuk kalian semua kaku yang malang 28 00:02:14,055 --> 00:02:16,390 itu harus pergi untuk bekerja pagi ini, 29 00:02:16,641 --> 00:02:19,894 melompat dan bergabung denganku secangkir kopi panas yang enak. 30 00:02:20,144 --> 00:02:21,729 Dan untukmu orang-orang yang beruntung 31 00:02:21,729 --> 00:02:24,690 yang boleh tinggal di rumah pada hari Sabtu pagi, 32 00:02:24,690 --> 00:02:29,695 kamu hanya meringkuk di dalam dirimu bantal dan kamu memimpikanku. 33 00:02:30,112 --> 00:02:31,364 Oke? 34 00:02:31,364 --> 00:02:33,199 Dan untuk kalian semua pecinta, 35 00:02:33,199 --> 00:02:38,120 nantikan yang lama tapi selamat tinggal oleh Jim Arp, "Mawar Merah." 36 00:02:38,371 --> 00:02:39,872 (mengklik) 37 00:02:40,122 --> 00:02:42,208 (musik ceria) 38 00:02:53,386 --> 00:02:57,973 ♪ Hari ini aku berdiri di trotoar ♪ 39 00:02:59,892 --> 00:03:02,144 ♪ Mencoba- ♪ (catatan tergores) 40 00:03:02,853 --> 00:03:04,855 (gemerincing) (tubuh berdebar) 41 00:03:07,108 --> 00:03:08,776 (pon tangan) 42 00:03:11,737 --> 00:03:12,988 - Sam! 43 00:03:13,906 --> 00:03:14,990 Sam, masuklah. 44 00:03:16,492 --> 00:03:17,618 - Ya, Letnan? 45 00:03:17,618 --> 00:03:19,453 - Ada sesuatu yang terjadi turun di stasiun radio. 46 00:03:19,453 --> 00:03:21,038 aku akan pergi memeriksanya. 47 00:03:21,038 --> 00:03:22,498 Anda berhati-hati hal-hal di sini. 48 00:03:25,251 --> 00:03:27,086 - Ya, apa saja bersama boneka Kay itu. 49 00:03:27,086 --> 00:03:29,630 Aku tahu di mana dia akan berada sisa pagi itu. 50 00:03:31,966 --> 00:03:33,718 (kursi tergores) 51 00:03:36,554 --> 00:03:39,390 (mesin bergemuruh) 52 00:03:43,394 --> 00:03:45,771 (ban berdecit) 53 00:03:48,357 --> 00:03:50,359 (kebisingan jalan) 54 00:03:54,864 --> 00:03:56,949 - Sial. Berantakan sekali. 55 00:04:02,329 --> 00:04:03,581 (telepon berbunyi) 56 00:04:04,039 --> 00:04:06,125 (putaran putar) 57 00:04:12,840 --> 00:04:15,593 Sam, masuk berhubungan dengan ketua. 58 00:04:17,219 --> 00:04:19,513 Telah terjadi pembunuhan turun di stasiun radio. 59 00:04:21,056 --> 00:04:22,433 Kirim laboratorium anak laki-laki turun 60 00:04:22,433 --> 00:04:25,478 dan menghubungi dengan regu penyelamat. 61 00:04:25,728 --> 00:04:26,479 Oke? 62 00:04:27,104 --> 00:04:27,938 Benar. 63 00:04:28,731 --> 00:04:30,733 (penerima berbunyi) 64 00:04:34,111 --> 00:04:37,031 - Hai, Letnan. Anda melakukannya beberapa pacaran di pagi hari? 65 00:04:38,073 --> 00:04:40,367 - Apakah ini pertama kalinya kamu melakukannya berada di sini pagi ini, Jim? 66 00:04:40,367 --> 00:04:41,577 - Ya kawan, Saya baru saja bangun. 67 00:04:41,827 --> 00:04:43,871 Kupikir aku akan turun dan periksa lognya. 68 00:04:44,747 --> 00:04:46,373 Dan aku akan melakukannya libur hari Sabtu. 69 00:04:47,416 --> 00:04:48,459 Saya ingin memeriksanya pada Pete juga, 70 00:04:48,459 --> 00:04:49,543 Aku pikir aku akan melakukannya buat dia sadar 71 00:04:49,543 --> 00:04:51,212 dan aku akan membawanya memancing bersamaku. 72 00:04:54,089 --> 00:04:55,466 Berengsek. 73 00:04:56,634 --> 00:04:59,512 Sepertinya beberapa temannya akhirnya berhasil menyusulnya. 74 00:05:01,180 --> 00:05:03,390 (langkah kaki berdebar) 75 00:05:03,641 --> 00:05:05,726 Permisi, Letnan. 76 00:05:07,311 --> 00:05:08,646 Wanita dan tuan-tuan, 77 00:05:08,646 --> 00:05:11,106 karena keadaan diluar kendali kita, 78 00:05:13,734 --> 00:05:16,278 kita akan terpaksa pergi udara untuk waktu yang singkat 79 00:05:16,278 --> 00:05:17,863 dan kami akan melakukannya segera kembali 80 00:05:17,863 --> 00:05:20,241 secepat teknis kesulitan diluruskan. 81 00:05:20,491 --> 00:05:23,536 Ini Jim Arp yang mengundang Anda untuk segera bergabung dengan kami lagi. 82 00:05:23,911 --> 00:05:24,745 Terima kasih. 83 00:05:32,086 --> 00:05:33,212 (penerima berbunyi) 84 00:05:33,462 --> 00:05:34,296 - Halo? 85 00:05:35,506 --> 00:05:36,882 Hai, Sam. 86 00:05:38,133 --> 00:05:39,802 Ya, dia di sini. 87 00:05:42,680 --> 00:05:44,557 - Aku akan memberitahunya. Oke, sampai jumpa. 88 00:05:45,474 --> 00:05:46,725 (penerima berbunyi) 89 00:05:49,603 --> 00:05:51,605 (langkah kaki mengetuk) 90 00:05:59,113 --> 00:06:00,072 (pintu bergetar) 91 00:06:00,865 --> 00:06:03,450 Hei! Hei, Sam menelepon. 92 00:06:03,450 --> 00:06:04,994 Reb ingin kamu kecewa di stasiun radio. 93 00:06:05,244 --> 00:06:07,246 Ada masalah, seseorang terbunuh. 94 00:06:07,538 --> 00:06:10,291 - Apa itu sebegitu sialannya? letnan mahasiswa? 95 00:06:10,291 --> 00:06:12,960 - [Sepatu bot] Ya, dia tidak melakukannya katakan, tapi sebaiknya kamu bergegas. 96 00:06:15,504 --> 00:06:17,923 Kapan kamu akan mulai membayar untuk tempat tidur rusak ini? 97 00:06:18,924 --> 00:06:20,843 - [Ketua] Jangan khawatir tentang hal itu. 98 00:06:21,260 --> 00:06:22,803 (Ketua menghela nafas) 99 00:06:38,152 --> 00:06:40,154 (borgol berbunyi) 100 00:06:43,616 --> 00:06:45,618 (gemerincing) 101 00:06:52,917 --> 00:06:54,126 - Ya begitu bajingan itu 102 00:06:54,126 --> 00:06:56,086 harus mengalahkanmu bangun lagi tadi malam. 103 00:06:58,756 --> 00:07:00,716 (wanita menangis) 104 00:07:02,343 --> 00:07:05,095 (sirene menggelegar) 105 00:07:20,778 --> 00:07:22,780 - [Ketua] Apa apa yang terjadi di sini? 106 00:07:23,822 --> 00:07:25,783 - Kamu bisa melihatnya sebaik yang saya bisa. 107 00:07:26,033 --> 00:07:27,826 - [Ketua] Ya. Siapa yang melakukannya? 108 00:07:27,826 --> 00:07:29,620 - Sial, aku tidak tahu. 109 00:07:29,620 --> 00:07:31,497 - [Ketua] Bagaimana denganmu, nak? Saya yakin Anda tahu. 110 00:07:32,456 --> 00:07:35,542 Ya, dulu berkencan dengan cewek ini 111 00:07:35,542 --> 00:07:38,087 dan dia melemparkanmu selesai, bukan, ya. 112 00:07:38,087 --> 00:07:40,297 Bagaimana dengan itu, Nak? Jangan berbohong padaku. 113 00:07:40,297 --> 00:07:42,091 aku akan periksa ceritamu. 114 00:07:42,091 --> 00:07:44,426 - Letnan, apakah aku punya untuk melakukan hal bodoh ini? 115 00:07:45,219 --> 00:07:47,763 - [Ketua] Ohh! Wah, kamu memintanya sekarang. 116 00:07:48,681 --> 00:07:51,642 Bagaimana Anda ingin beberapa gumpalan di kepalamu itu? 117 00:07:51,642 --> 00:07:54,186 - Hei Ketua, lihat, kita sudah sampai tidak kemana-mana sekarang. 118 00:07:54,186 --> 00:07:55,729 Tidak dengan cara ini. 119 00:07:55,729 --> 00:07:57,982 Ayo keluar di aula. Saya ingin berbicara dengan Anda. 120 00:08:00,693 --> 00:08:02,861 Sekarang, dengarkan, jika Anda mau bantu aku dengan hal ini, 121 00:08:02,861 --> 00:08:05,197 bersama-sama, kita dapat menyelesaikannya dengan cepat 122 00:08:05,447 --> 00:08:08,575 dan itu akan terlihat sangat bagus di koran jika kita bisa. 123 00:08:08,993 --> 00:08:11,286 - Itu benar. Itu benar. 124 00:08:11,286 --> 00:08:12,538 Sial, ini panas. 125 00:08:13,414 --> 00:08:14,707 - Baiklah Ketua, aku pikir itu akan lebih baik 126 00:08:14,707 --> 00:08:17,751 jika Anda pergi ke luar dan mencari beberapa petunjuk. 127 00:08:17,751 --> 00:08:19,336 Para pemula ini ada di sini tidak akan tahu petunjuknya 128 00:08:19,336 --> 00:08:20,671 jika mereka tersandung lebih dari satu. 129 00:08:22,464 --> 00:08:24,341 - Baiklah, aku lebih baik menanganinya sendiri. 130 00:08:24,383 --> 00:08:26,802 - Benar, selagi kamu melakukannya Aku akan menyuruh anak-anak itu bekerja 131 00:08:26,802 --> 00:08:28,220 dengan peralatan laboratorium di sini. 132 00:08:29,555 --> 00:08:32,558 - Letnan, kamu tetap di sini. 133 00:08:32,558 --> 00:08:34,727 aku akan keluar dan mencari petunjuk. 134 00:08:34,977 --> 00:08:37,479 Suruh anak laboratorium bekerja di sana dan memeriksanya. 135 00:08:37,896 --> 00:08:39,023 - Baiklah. 136 00:08:40,607 --> 00:08:44,570 - Oh, dan jangan mencoba untuk meraih semua pujian. 137 00:08:45,738 --> 00:08:46,989 saya simpan mataku tertuju padamu. 138 00:08:46,989 --> 00:08:49,074 Ingat saja, kamu menerima perintah dariku. 139 00:08:54,163 --> 00:08:56,498 Tidakkah kamu memikirkannya tidak ke mana-mana, Nak. 140 00:08:56,498 --> 00:08:58,083 saya simpan mataku tertuju padamu, 141 00:08:58,333 --> 00:09:00,335 Aku berani bertaruh, kamu tahu lebih dari yang Anda katakan. 142 00:09:03,130 --> 00:09:06,884 (foto berdesir) 143 00:09:07,134 --> 00:09:09,136 - Jim, kamu tidak melakukannya pikir Pete tua 144 00:09:09,136 --> 00:09:10,596 bisa mendapatkan apa pun hubungannya dengan ini, bukan? 145 00:09:10,846 --> 00:09:13,223 - Tidak. Pete tua tidak akan melukai seekor lalat. 146 00:09:13,557 --> 00:09:16,810 Lagipula, dia mabuk berat paling lambat pukul sepuluh pada hari Sabtu. 147 00:09:17,061 --> 00:09:19,605 Itu kalau dia bisa mendapatkan Candy untuk memberinya sejumlah uang. 148 00:09:20,647 --> 00:09:22,816 - Ya, tapi kamu tahu dia tidak menyukainya sama sekali. 149 00:09:22,816 --> 00:09:24,860 Dia selalu memilih dia, mengolok-oloknya. 150 00:09:24,860 --> 00:09:26,945 - Sekarang dia benci isi perutnya, baiklah, 151 00:09:27,196 --> 00:09:29,448 begitu pula orang lain pernah berurusan dengannya. 152 00:09:29,698 --> 00:09:30,491 (pintu berbunyi) 153 00:09:30,741 --> 00:09:32,659 - Baiklah, Letnan, Aku mendapatkan laki-lakimu! 154 00:09:32,910 --> 00:09:35,788 Aku menemukan orang sialan ini berlarian di luar. 155 00:09:35,788 --> 00:09:37,372 - Apa milikmu nama, nak? 156 00:09:37,623 --> 00:09:39,041 - Mereka menelepon saya Lion, Pak. 157 00:09:39,291 --> 00:09:41,043 Aku bersih, tapi tidak, Aku tidak melakukan apa pun. 158 00:09:41,043 --> 00:09:42,419 saya dulu hanya tidur. 159 00:09:42,419 --> 00:09:43,962 (Singa mengerang) 160 00:09:43,962 --> 00:09:46,381 - Ambillah mudah, Ketua! 161 00:09:46,381 --> 00:09:48,217 Anda berada di hal-hal bukan, Nak? 162 00:09:48,467 --> 00:09:49,885 - Tidak. Tidak, Pak. 163 00:09:50,260 --> 00:09:53,514 - Itu yang aku pikir. Arus utama. 164 00:09:53,764 --> 00:09:56,475 - Kamu membunuhnya, bukan, untuk mendapatkan uang untuk membeli obat bius! 165 00:09:56,934 --> 00:09:57,768 (Singa mengerang, terisak) 166 00:09:57,768 --> 00:09:59,937 - Tidak, Ketua, dia tidak melakukannya! saya sudah sudah melihat dompetnya. 167 00:09:59,937 --> 00:10:01,313 Ternyata belum kacau dengan. 168 00:10:02,272 --> 00:10:04,566 - Itu salah satunya orang aneh yang percaya pada cinta bebas 169 00:10:04,566 --> 00:10:07,152 dan kamu membunuhnya untuk itu poontangnya, bukan? 170 00:10:07,152 --> 00:10:09,113 - Ketua! Sial, Aku sudah bilang padamu. 171 00:10:09,113 --> 00:10:10,948 Pergi dia sendirian. 172 00:10:10,948 --> 00:10:12,533 Jika dia melakukan itu, kenapa dia repot-repot 173 00:10:12,533 --> 00:10:14,535 untuk menempatkannya celana dalam kembali? 174 00:10:14,535 --> 00:10:17,412 - Yah, aku tahu dia sudah selesai itu dan aku akan mencari tahu 175 00:10:17,412 --> 00:10:19,081 sebelum aku selesaikan bersamanya. 176 00:10:19,081 --> 00:10:21,500 - Sialan Ketua, tinggalkan dia sendiri. 177 00:10:21,500 --> 00:10:23,544 - Kenapa, kamu hanya memintanya, bukan? 178 00:10:23,544 --> 00:10:25,295 - Baiklah, tahan! 179 00:10:26,213 --> 00:10:29,049 - Bagaimana kamu ingin beberapa gumpalan di kepalamu itu? 180 00:10:29,299 --> 00:10:30,551 - Sekarang dengar, Ketua. 181 00:10:30,801 --> 00:10:32,719 Kami sedang mencoba untuk melakukan penyelidikan di sini, 182 00:10:32,719 --> 00:10:34,596 bukan a perkelahian sialan. 183 00:10:34,596 --> 00:10:36,056 Anda mengerti dia di dalam sel. 184 00:10:36,723 --> 00:10:38,767 (Singa terisak) 185 00:10:43,021 --> 00:10:46,567 Jim, beritahu Pete I ingin menemuinya besok. 186 00:10:47,818 --> 00:10:48,652 Sekarang mari keluar dari sini 187 00:10:48,652 --> 00:10:51,071 sehingga kru bisa masuk di sini dan keluarkan tubuhnya. 188 00:10:59,371 --> 00:11:01,790 (kebisingan jalan) 189 00:11:05,711 --> 00:11:07,838 (pintu berdebar) 190 00:11:08,589 --> 00:11:13,051 ♪ Tuhan, aku ingin berada di nomor itu ♪ 191 00:11:13,302 --> 00:11:17,389 ♪ Saat orang-orang kudus pergi berbaris ♪ 192 00:11:18,390 --> 00:11:19,433 - Amin. Amin. 193 00:11:19,433 --> 00:11:21,435 Ini pasti bagus untuk menerimamu di sini 194 00:11:21,435 --> 00:11:23,812 bersama kami di radio stasiun lagi hari ini 195 00:11:23,812 --> 00:11:25,522 dan kamu lewat cara radio, 196 00:11:25,522 --> 00:11:27,191 dan kami mengundang masing-masing dan kalian semua 197 00:11:27,191 --> 00:11:30,027 untuk bergabung dengan kami lagi berikutnya Minggu pada waktu yang sama 198 00:11:30,027 --> 00:11:31,069 di stasiun yang sama. 199 00:11:31,069 --> 00:11:33,405 Semoga Tuhan memberkati masing-masing dan kalian semua. 200 00:11:34,656 --> 00:11:37,326 Suster Millie, selalu begitu senang bertemu denganmu hari ini. 201 00:11:38,785 --> 00:11:41,330 Dan musik yang bagus tuan yang datang. 202 00:11:42,497 --> 00:11:44,499 - Selama tiga puluh tahun terakhir menit, Anda telah mendengarkan 203 00:11:44,499 --> 00:11:48,462 kepada Pendeta Roy Musselwhite dan program inspiratifnya. 204 00:11:48,462 --> 00:11:52,007 Kami mengundang Anda untuk mendengarkannya lagi minggu depan pada waktu yang sama 205 00:11:52,007 --> 00:11:54,760 untuk Pendeta Roy Musselwhite. 206 00:11:54,760 --> 00:11:57,262 Dan saat ini sudah kembali untuk lebih banyak suara yang bagus 207 00:11:57,262 --> 00:11:59,389 musik country di sini di WSEX, 208 00:11:59,389 --> 00:12:02,059 di mana musik itu terus datang. 209 00:12:02,309 --> 00:12:05,979 Inilah Jim Arp dan miliknya oldie goldie, "Tidak Terlalu Muda." 210 00:12:07,022 --> 00:12:08,982 (musik ceria) 211 00:12:17,532 --> 00:12:19,701 - Oh ya. Amin. 212 00:12:19,701 --> 00:12:22,162 Ya saudara, kami akan berangkat sampai jumpa di gereja malam ini. 213 00:12:22,162 --> 00:12:25,165 Sayang, aku mendapat berkah keluar dari nyanyianmu hari ini. 214 00:12:25,165 --> 00:12:27,793 Apakah kamu akan berada di gereja dengan Bibi Millie malam ini? 215 00:12:27,793 --> 00:12:29,127 - Ya, tuan. 216 00:12:29,378 --> 00:12:30,963 - Itu bagus. (menepuk tangan) 217 00:12:33,465 --> 00:12:35,133 - Halo Sam. - Halo Sam. 218 00:12:38,220 --> 00:12:39,263 - Bagaimana kabarmu yang dilakukan tahanan? 219 00:12:39,263 --> 00:12:41,056 - Dia terlihat cantik sakit bagiku, Letnan. 220 00:12:41,056 --> 00:12:42,516 Menurutmu dia bersalah? 221 00:12:42,516 --> 00:12:45,227 - Tidak. Dia mungkin bersalah karena menjadi kepala pop, 222 00:12:45,227 --> 00:12:46,395 tapi laboratorium kata laporan 223 00:12:46,645 --> 00:12:48,355 itu ada kulit di bawah kuku Kay. 224 00:12:48,772 --> 00:12:50,524 Anak itu tidak melakukannya mendapat goresan pada dirinya. 225 00:12:51,358 --> 00:12:53,944 - Yah, menurutku Chief melakukannya lagi. 226 00:12:53,944 --> 00:12:55,195 Dia sudah pergi di seluruh kota 227 00:12:55,195 --> 00:12:56,905 memberitahu seberapa cepat dia memecahkan kasus ini 228 00:12:56,905 --> 00:12:58,490 dan membuat a membodohimu. 229 00:12:58,490 --> 00:13:00,575 Dan ketika dia mengetahuinya kamu membersihkan anak hippie itu, 230 00:13:00,826 --> 00:13:02,661 dia benar-benar akan menjadi seperti itu sulit bergaul. 231 00:13:02,995 --> 00:13:05,539 - Dia sialan pugglegut bodoh. 232 00:13:05,539 --> 00:13:08,792 Toby tidak menyukainya. Dia menendang pantat Toby. 233 00:13:08,792 --> 00:13:10,335 keinginan Toby dia mati. 234 00:13:13,463 --> 00:13:15,299 - Ini dia adalah Toby. 235 00:13:15,299 --> 00:13:17,175 Hai, Sam. Hai, Reb. 236 00:13:17,175 --> 00:13:18,302 - Bagaimana kamu lakukan, Permen? 237 00:13:18,302 --> 00:13:20,137 - Apakah kamu sudah makan? sesuatu hari ini? 238 00:13:20,387 --> 00:13:22,556 - Toby tidak makan sepanjang hari, Nona Candy. 239 00:13:22,973 --> 00:13:25,350 - Ayolah, sayang. Candy akan memberimu makan. 240 00:13:25,809 --> 00:13:28,437 Sialan Reb, aku yakin kamu akan membiarkan dia mati kelaparan. 241 00:13:28,687 --> 00:13:30,564 - Eh, sudah banyak yang ada di pikiranku. 242 00:13:30,772 --> 00:13:32,691 Aku bahkan belum punya waktunya makan sendiri. 243 00:13:33,734 --> 00:13:35,777 - Fiuh! menurutku kamu bisa tahan mandi juga. 244 00:13:36,028 --> 00:13:37,904 - Toby jangan tidak ingin mandi. 245 00:13:42,034 --> 00:13:43,160 - Kamu tahu Letnan, 246 00:13:43,160 --> 00:13:46,163 ada seorang pelacur dengan hati emas. 247 00:13:46,163 --> 00:13:47,664 Dia terlihat setelah Pete tua. 248 00:13:47,664 --> 00:13:50,625 Dia mengurus itu bocah seperti dia miliknya. 249 00:13:50,876 --> 00:13:53,378 Dia pasti menjadi a pelacur dengan hati emas. 250 00:13:53,920 --> 00:13:55,088 - Ya. 251 00:13:55,088 --> 00:13:56,923 Ya, dia miliki pada hal itu. 252 00:13:58,050 --> 00:14:00,052 (benda bergemerincing) 253 00:14:01,136 --> 00:14:02,554 (kursi berderit) 254 00:14:05,015 --> 00:14:05,849 (tangan mengetuk) 255 00:14:06,099 --> 00:14:07,726 - Hei Letnan, kamu siap untukku? 256 00:14:07,976 --> 00:14:09,269 - Ya. Memiliki tempat duduk, Jim. 257 00:14:09,895 --> 00:14:11,521 (langkah kaki mengetuk) 258 00:14:14,399 --> 00:14:16,693 - Aku ingin kamu melakukannya ceritakan padaku semua tentang Kay. 259 00:14:16,693 --> 00:14:18,487 Ketua bilang dia dulunya adalah pacarmu. 260 00:14:19,571 --> 00:14:21,031 - Ya, dia benar tentang itu. 261 00:14:21,406 --> 00:14:23,617 Aku terpaku padanya cukup buruk pada suatu waktu. 262 00:14:26,536 --> 00:14:27,537 - Nah, kapan kamu masuk 263 00:14:27,537 --> 00:14:29,331 dan melihatnya mati tubuh tergeletak di sana, 264 00:14:30,499 --> 00:14:33,126 kamu bertingkah seperti orang lain memberimu hadiah Natal. 265 00:14:33,418 --> 00:14:34,127 (Jim terkekeh) 266 00:14:34,378 --> 00:14:35,796 - Tidak juga menghancurkan hatiku. 267 00:14:36,380 --> 00:14:39,132 Saya pikir perempuan jalang itu akhirnya mendapatkan apa yang pantas dia dapatkan. 268 00:14:39,383 --> 00:14:40,217 - Ya, kamu tidak bisa belajar 269 00:14:40,217 --> 00:14:42,052 untuk membencinya itu banyak dalam semalam, Jim. 270 00:14:43,011 --> 00:14:43,970 (Jim ck) 271 00:14:44,221 --> 00:14:45,555 - Nah, itu cerita yang panjang. 272 00:14:46,598 --> 00:14:49,518 - Aku punya banyak waktu. Ceritakan padaku tentang hal itu. 273 00:14:49,976 --> 00:14:51,812 (kursi berderit) 274 00:14:52,687 --> 00:14:53,939 - Yah, sama seperti kamu tahu, pada suatu waktu 275 00:14:53,939 --> 00:14:56,650 Saya berkendara cukup tinggi musik country dan barat. 276 00:14:57,526 --> 00:15:00,404 - Ya, aku punya setumpuk catatanmu di rumah. 277 00:15:00,404 --> 00:15:02,239 Saya masih memainkannya sesekali. 278 00:15:03,281 --> 00:15:05,033 - Ya, Pete adalah manajer saya, 279 00:15:05,033 --> 00:15:07,077 menjemputku saat aku bukan siapa-siapa. 280 00:15:07,327 --> 00:15:09,162 Angkat aku ke atas, kawan. 281 00:15:09,704 --> 00:15:12,457 Semuanya berjalan baik sampai dia berhasil menangkapku. 282 00:15:17,212 --> 00:15:19,381 Semuanya dimulai ketika saya pertama kali bertemu Pete. 283 00:15:19,923 --> 00:15:20,674 (Jim mendengus) 284 00:15:20,924 --> 00:15:22,175 Saya sedang menumpang ke Nashville dan 285 00:15:22,426 --> 00:15:23,427 dia memilih saya bangun. 286 00:15:31,852 --> 00:15:33,937 (mobil bergemuruh) 287 00:15:51,121 --> 00:15:53,123 (mobil bergemuruh) 288 00:15:56,793 --> 00:15:58,086 (kejutan mencicit) 289 00:16:01,298 --> 00:16:03,216 - Hai nak. Pergi ke kota besar? 290 00:16:03,216 --> 00:16:05,093 - Mungkin, aku pasti bisa menggunakan lift. 291 00:16:05,093 --> 00:16:07,512 (putaran mesin) 292 00:16:07,512 --> 00:16:09,264 Saya yakin hargai itu. 293 00:16:09,723 --> 00:16:11,725 (dialog tidak jelas) 294 00:16:13,351 --> 00:16:15,729 (putaran mesin) (klik roda gigi) 295 00:16:18,106 --> 00:16:22,444 ♪ Aku hanya orang asing ke duniamu ♪ 296 00:16:24,696 --> 00:16:26,948 - Tidak buruk. Dimana kamu paham lagu itu? 297 00:16:26,948 --> 00:16:29,034 - Astaga, aku menulis lagu itu. 298 00:16:29,034 --> 00:16:30,368 - Oh, itu tentu saja bagus. 299 00:16:30,619 --> 00:16:31,369 (klik kait) 300 00:16:31,620 --> 00:16:33,413 Segalanya menjadi dingin mati sekarang. 301 00:16:33,663 --> 00:16:34,873 - Kamu tentang siap berangkat, sayang? 302 00:16:34,873 --> 00:16:36,208 - Dalam sebuah sebentar, sayang. 303 00:16:36,208 --> 00:16:37,542 Saya perlu bicara dengan kamu sebentar, oke? 304 00:16:37,542 --> 00:16:38,543 - Baiklah. 305 00:16:39,920 --> 00:16:41,922 (langkah kaki berderak) (kap mesin berbunyi) 306 00:16:47,052 --> 00:16:48,470 - Kamu menulis barangmu sendiri? 307 00:16:48,470 --> 00:16:50,722 - Tentu saja, laki-laki. Tentu saja. 308 00:16:50,722 --> 00:16:53,266 - Kamu mungkin tidak bersuara juga buruk dengan cadangan yang tepat. 309 00:16:54,392 --> 00:16:56,853 Kau tahu, aku punya beberapa koneksi di Nashville. 310 00:16:57,854 --> 00:17:00,524 Mungkin saja bisa melakukan sesuatu untukmu. 311 00:17:00,524 --> 00:17:02,275 - Ya ampun, aku yakin hargai itu. 312 00:17:02,275 --> 00:17:03,109 - Kamu kenal seseorang di Nashville sama sekali? 313 00:17:03,109 --> 00:17:05,153 - Aku tidak tahu siapa pun di sana. 314 00:17:05,153 --> 00:17:07,572 - Sudah kubilang, aku ambil kamu ikut denganku. 315 00:17:07,572 --> 00:17:08,406 Letakkan kamu bangun malam ini 316 00:17:08,406 --> 00:17:10,367 dan di pagi hari aku akan mengambilnya kamu akan bertemu beberapa orang, oke? 317 00:17:10,367 --> 00:17:11,952 - Tentu saja hargai itu, kawan. 318 00:17:11,952 --> 00:17:13,995 - Dan jika mereka menyukaimu, 319 00:17:13,995 --> 00:17:16,122 kita akan berkumpul dan melihat apa yang bisa kita lakukan, oke? 320 00:17:16,164 --> 00:17:16,957 - Hargai itu. 321 00:17:16,957 --> 00:17:18,583 - Kamu siap berangkat, sayang? - Ya. 322 00:17:19,793 --> 00:17:21,878 (mesin bergemuruh) 323 00:17:24,381 --> 00:17:25,632 - Selamat malam, hadirin sekalian, 324 00:17:25,632 --> 00:17:27,926 dan selamat datang di Ruang Tunggu Stardust. 325 00:17:27,926 --> 00:17:29,803 Malam ini kesenangan kita 326 00:17:29,803 --> 00:17:32,180 untuk menghadirkan seorang pria Anda pernah melihatnya di televisi, 327 00:17:32,180 --> 00:17:33,223 Anda pernah mendengarnya dia di radio, 328 00:17:33,223 --> 00:17:36,017 kamu sudah mendengarkannya mencatat beberapa kali. 329 00:17:36,017 --> 00:17:37,018 Ini dia, 330 00:17:37,269 --> 00:17:38,019 Jim Arp! 331 00:17:38,311 --> 00:17:42,232 (penonton bersorak dan bertepuk tangan) 332 00:17:45,193 --> 00:17:47,362 ♪ Momen yang dicuri ♪ 333 00:17:47,362 --> 00:17:49,322 ♪ Momen yang dicuri ♪ 334 00:17:49,573 --> 00:17:52,909 ♪ aku habiskan bersamamu ♪ 335 00:17:53,535 --> 00:17:57,122 ♪ Masing-masing mengingatkanku ♪ 336 00:17:58,039 --> 00:18:01,585 ♪ Itu aku kehilanganmu ♪ 337 00:18:02,460 --> 00:18:04,963 ♪ Ciuman yang dicuri ini ♪ 338 00:18:04,963 --> 00:18:06,923 ♪ Ciuman yang dicuri ♪ 339 00:18:07,173 --> 00:18:10,010 ♪ Itu melemah pikiranku ♪ 340 00:18:11,219 --> 00:18:14,055 ♪ Memberikan semua ♪ 341 00:18:15,223 --> 00:18:17,559 ♪ ini kesenangan yang saya temukan ♪ 342 00:18:20,103 --> 00:18:22,272 ♪ Momen yang dicuri ♪ 343 00:18:22,272 --> 00:18:24,107 ♪ Momen yang dicuri ♪ 344 00:18:24,357 --> 00:18:27,611 ♪ Akan menjadi hantu dari masa lalu ♪ 345 00:18:28,320 --> 00:18:31,781 ♪ Karena segera kamu akan pergi ♪ 346 00:18:32,532 --> 00:18:35,952 ♪ Tapi cintamu tidak akan bertahan lama ♪ 347 00:18:36,953 --> 00:18:40,248 ♪ Kamu selalu menginginkan sesuatu ♪ 348 00:18:41,249 --> 00:18:44,669 ♪ Itu aku tidak bisa memberikan ♪ 349 00:18:45,545 --> 00:18:49,215 ♪ Tapi untuk ini momen yang dicuri ♪ 350 00:18:49,758 --> 00:18:53,511 ♪ Itu alasan aku hidup ♪ 351 00:18:54,804 --> 00:18:57,932 ♪ Waktu dan seseorang ♪ 352 00:18:58,183 --> 00:19:00,685 ♪ akan mengambil kamu dariku ♪ 353 00:19:02,562 --> 00:19:06,066 ♪ Dan dari ini momen yang dicuri ♪ 354 00:19:06,691 --> 00:19:10,362 ♪ Oh kamu akan bebas ♪ 355 00:19:11,154 --> 00:19:14,532 ♪ Sebagai notulennya beralih ke jam ♪ 356 00:19:15,617 --> 00:19:18,870 ♪ Dan jam hingga hari ♪ 357 00:19:19,704 --> 00:19:22,957 ♪ Semua ini momen yang dicuri ♪ 358 00:19:23,875 --> 00:19:27,212 ♪ Akan perlahan memudar ♪ 359 00:19:29,130 --> 00:19:31,132 (lagu country berlanjut) 360 00:19:37,222 --> 00:19:39,432 ♪ Momen yang dicuri ♪ 361 00:19:39,432 --> 00:19:41,101 ♪ Momen yang dicuri ♪ 362 00:19:41,351 --> 00:19:44,437 ♪ Akan menjadi hantu dari masa lalu ♪ 363 00:19:45,313 --> 00:19:48,775 ♪ Oh, segera kamu akan pergi ♪ 364 00:19:49,526 --> 00:19:53,279 ♪ Semua cintamu tidak akan bertahan lama ♪ 365 00:19:53,738 --> 00:19:57,117 ♪ Kamu selalu menginginkan sesuatu ♪ 366 00:19:57,867 --> 00:20:01,204 ♪ Itu aku tidak bisa memberikan ♪ 367 00:20:02,288 --> 00:20:06,459 ♪ Tapi untuk ini momen yang dicuri ♪ 368 00:20:06,459 --> 00:20:10,046 ♪ Itu alasan aku hidup ♪ 369 00:20:12,257 --> 00:20:15,009 (penonton bersorak dan bertepuk tangan) 370 00:20:19,431 --> 00:20:22,267 - Ya, aku ingat ketika Anda sukses besar. 371 00:20:22,851 --> 00:20:24,102 - Ya, untuk a sementara aku berada di atas. 372 00:20:24,352 --> 00:20:25,687 Saya pikir saya benar-benar berhasil. 373 00:20:26,354 --> 00:20:28,773 - Ya ampun, aku mendengarmu berhenti. 374 00:20:28,773 --> 00:20:30,734 - Nah setelah itu kecelakaan dan Pete terluka 375 00:20:30,734 --> 00:20:32,569 Aku hanya tidak punya hati untuk melanjutkan. 376 00:20:32,569 --> 00:20:34,446 Tentu saja itu itu salahku juga. 377 00:20:34,446 --> 00:20:36,281 - Ah, mungkin kamu pernah sedang mengemudi pagi itu, 378 00:20:36,281 --> 00:20:38,783 tapi itu bisa saja terjadi terjadi pada siapa pun. 379 00:20:39,033 --> 00:20:41,202 - Aku baru saja minum dan menumpuk sepanjang malam. 380 00:20:41,453 --> 00:20:44,289 - Aku bahkan tidak mengenalmu minum, apalagi menggunakan narkoba. 381 00:20:44,789 --> 00:20:47,083 - Aku tidak melakukannya sampai wanita jalang itu mendapat kaitannya dalam diriku. 382 00:20:48,084 --> 00:20:49,669 - Bagaimana kabarmu bertemu wanita jalang itu? 383 00:20:50,336 --> 00:20:52,714 - Ya, itu amatir kami malam dan dia adalah seorang kontestan. 384 00:20:52,714 --> 00:20:53,631 saya dulu seorang hakim. 385 00:20:55,175 --> 00:20:57,385 Tentu saja dia tidak menang, dia hanya tidak memilikinya. 386 00:20:58,178 --> 00:21:00,513 Ada sesuatu tentang dia, yunno? 387 00:21:00,764 --> 00:21:01,639 - Ya. 388 00:21:01,973 --> 00:21:02,807 - Dia dulu sangat berbeda 389 00:21:02,807 --> 00:21:04,184 dari semua yang lain gadis panggung yang kutemui. 390 00:21:05,310 --> 00:21:07,270 Jadi setelah pertunjukan dia mengundangku ke tempatnya. 391 00:21:07,520 --> 00:21:08,354 (mengetuk pintu) 392 00:21:09,773 --> 00:21:11,107 - Siapa itu? 393 00:21:12,108 --> 00:21:13,276 (pintu bergetar) 394 00:21:14,694 --> 00:21:16,029 - Hai. Saya saya terlalu dini? 395 00:21:16,029 --> 00:21:18,948 - Tidak, tapi aku tidak melakukannya pikir kamu akan berhasil. 396 00:21:18,948 --> 00:21:20,492 Ayo masuk dan lepaskan mantelmu, Jim, 397 00:21:20,742 --> 00:21:23,578 dan duduklah di sana, itu tidak akan memakan waktu terlalu lama. eh... 398 00:21:24,078 --> 00:21:25,288 minuman keras ada di sana. 399 00:21:31,044 --> 00:21:32,337 Jim? 400 00:21:34,547 --> 00:21:36,716 (langkah kaki berdebar) 401 00:21:43,473 --> 00:21:45,767 Anda tahu Jim, kamu benar-benar terlihat lelah. 402 00:21:46,309 --> 00:21:48,061 - Sayang, aku kalah. 403 00:21:49,437 --> 00:21:50,230 (objek berbunyi) 404 00:21:50,480 --> 00:21:51,356 Benar-benar mengalahkan. 405 00:21:55,610 --> 00:21:57,320 - Kamu tahu, menurutku itu akan menyenangkan 406 00:21:57,320 --> 00:21:59,239 untuk melakukan apa kamu melakukannya, Jim. 407 00:21:59,239 --> 00:22:01,366 - Sial, tidak kamu tidak. 408 00:22:01,366 --> 00:22:04,285 Suatu malam, tempat makan yang ceroboh. 409 00:22:04,285 --> 00:22:06,830 Sial, aku dan Pete belum melakukannya sudah pulang ke rumah selama lebih dari setahun. 410 00:22:08,248 --> 00:22:09,582 - Pete? 411 00:22:12,418 --> 00:22:13,545 Siapa Pete? 412 00:22:14,003 --> 00:22:15,880 - Dia yang terbaik teman, manajerku. 413 00:22:16,965 --> 00:22:19,509 - [Kay] Aku tidak berpikir Anda akan membutuhkan seorang manajer. 414 00:22:20,301 --> 00:22:22,679 - [Jim] Beberapa hal-hal yang tidak saya lakukan. 415 00:22:32,564 --> 00:22:33,398 - Wow. 416 00:22:33,398 --> 00:22:35,316 - Hmm. Tidak itu kebenarannya. 417 00:23:03,678 --> 00:23:04,721 (beralih klik) 418 00:24:04,072 --> 00:24:05,448 (penonton bersorak dan bertepuk tangan) 419 00:24:05,990 --> 00:24:10,995 ♪ Aku tidak ingin menjadi a orang asing di luar duniamu ♪ 420 00:24:13,957 --> 00:24:17,794 ♪ jika tidak terima terlalu cepat ♪ 421 00:24:17,794 --> 00:24:22,173 ♪ Semua hal yang kamu buka ♪ 422 00:24:22,173 --> 00:24:25,718 ♪ Bukan itu aku tidak mencintaimu ♪ 423 00:24:25,718 --> 00:24:30,723 ♪ Aku hanya orang asing ke duniamu ♪ 424 00:24:31,975 --> 00:24:36,980 ♪ Tidak, aku tidak ingin menjadi a orang asing di luar duniamu ♪ 425 00:24:41,442 --> 00:24:44,237 (musik ceria) 426 00:24:48,616 --> 00:24:51,619 ♪ Ambil surat ini, ♪ 427 00:24:52,161 --> 00:24:55,206 ♪ Tuan Tukang Pos ♪ 428 00:24:56,082 --> 00:24:58,668 ♪ Untuk bayiku ♪ 429 00:24:59,544 --> 00:25:01,879 ♪ siapa yang jauh ♪ 430 00:25:03,673 --> 00:25:06,259 (musik yang cerah) 431 00:25:17,061 --> 00:25:22,066 ♪ Hari ini aku berdiri di trotoar ♪ 432 00:25:23,484 --> 00:25:28,448 ♪ Berusaha keras hanya untuk mengeluarkan uang sepeser pun ♪ 433 00:25:29,490 --> 00:25:34,495 ♪ saat mawar merah berhembus keluar dari jendela seseorang ♪ 434 00:25:35,747 --> 00:25:40,752 ♪ Dan aku membayar sedikit perhatian pada saat itu ♪ 435 00:25:42,295 --> 00:25:47,300 ♪ Tapi mawarnya sepertinya begitu memiliki daya tarik yang aneh ♪ 436 00:25:48,551 --> 00:25:53,556 ♪ Dan tergeletak disana terlihat sangat aneh ♪ 437 00:25:54,932 --> 00:25:59,937 ♪ Dan saat aku dengan lembut memegangnya di jariku ♪ 438 00:26:01,147 --> 00:26:06,152 ♪ Keindahannya membawa a tetesan air mata ke wajahku. ♪ 439 00:26:07,820 --> 00:26:12,825 ♪ Sepertinya kamu selalu memang suka mawar merah ♪ 440 00:26:14,160 --> 00:26:19,165 ♪ Dan memang begitu selalu bahagia semampunya ♪ 441 00:26:20,291 --> 00:26:25,296 ♪ Dan jika aku menunjukkannya cinta yang kamu butuhkan ♪ 442 00:26:26,589 --> 00:26:31,260 ♪ Aku tahu kamu masih akan melakukannya jatuh cintalah padaku ♪ 443 00:26:46,067 --> 00:26:51,072 ♪ Sepertinya kamu selalu memang suka mawar merah ♪ 444 00:26:52,240 --> 00:26:57,245 ♪ Dan memang begitu selalu bahagia semampunya ♪ 445 00:26:58,412 --> 00:27:03,417 ♪ Dan jika aku menunjukkannya cinta yang kamu butuhkan ♪ 446 00:27:04,752 --> 00:27:09,423 ♪ Aku tahu kamu masih akan melakukannya jatuh cintalah padaku ♪ 447 00:27:13,261 --> 00:27:15,930 - Setelah Pete selesai membayar tagihan rumah sakit, 448 00:27:16,180 --> 00:27:17,598 kawan, kita bangkrut. 449 00:27:18,850 --> 00:27:22,186 Jadi saya pergi bekerja sebagai DJ dengan Jones di stasiun radio. 450 00:27:23,229 --> 00:27:26,023 Pemahaman bahwa Pete menerima sebagian dari cek saya 451 00:27:26,274 --> 00:27:27,525 untuk melakukan sedikit pekerjaan sambilan. 452 00:27:28,401 --> 00:27:29,610 Permen melakukannya bagiannya juga. 453 00:27:31,195 --> 00:27:32,363 Dia memperbaikinya jadi itu Pete 454 00:27:32,363 --> 00:27:34,282 bisa membersihkannya lobi di rumah. 455 00:27:35,449 --> 00:27:37,410 Belum lagi puasa uang yang harus dia hasilkan 456 00:27:37,410 --> 00:27:38,619 untuk menjaga Pete dalam minuman keras. 457 00:27:39,829 --> 00:27:41,330 - Saya mengerti itu, Jim. 458 00:27:42,165 --> 00:27:44,000 - Tapi aku tidak bisa melihat dengan semua uang itu 459 00:27:44,000 --> 00:27:46,210 mengapa Kay mau melakukannya datang untuk tinggal di sini. 460 00:27:48,546 --> 00:27:49,380 - Yah, aku tidak tahu. 461 00:27:49,380 --> 00:27:52,508 Saya kira dia ingin membalas dendam untuk malam aku mengusirnya. 462 00:27:52,508 --> 00:27:55,011 Dia adalah pemilik yang diam dari stasiun, kau tahu. 463 00:27:55,928 --> 00:27:57,180 - Aku tidak melakukannya tahu itu. 464 00:27:58,556 --> 00:28:01,809 Aku masih tidak bisa melihat bagaimana kabarmu bisa jadi sangat buta. 465 00:28:01,809 --> 00:28:03,728 Pasti ada ada saat-saat yang menyenangkan. 466 00:28:04,812 --> 00:28:06,314 - Ada. 467 00:28:06,314 --> 00:28:08,524 Saya ingat satu Minggu kami berangkat 468 00:28:08,774 --> 00:28:10,359 dan keluar di dalam negeri, 469 00:28:10,610 --> 00:28:12,028 dan itu benar cantik. 470 00:28:12,278 --> 00:28:14,238 (percikan air) 471 00:28:18,075 --> 00:28:19,869 (Kay tertawa) 472 00:28:27,210 --> 00:28:29,212 (keduanya tertawa 473 00:28:43,434 --> 00:28:45,519 (percikan air) 474 00:28:53,110 --> 00:28:54,153 (klik) 475 00:28:55,488 --> 00:28:58,282 (musik ceria) 476 00:29:03,037 --> 00:29:08,709 ♪ Dan aku tidak ingin menjadi a orang asing di luar duniamu ♪ 477 00:29:11,379 --> 00:29:15,383 ♪ jika tidak terima terlalu cepat ♪ 478 00:29:15,383 --> 00:29:19,720 ♪ Semua hal yang kamu buka ♪ 479 00:29:19,720 --> 00:29:23,391 ♪ Bukan itu aku tidak mencintaimu ♪ 480 00:29:23,391 --> 00:29:28,396 ♪ Aku hanya orang asing ke duniamu ♪ 481 00:29:30,273 --> 00:29:35,278 ♪ Aku selalu berpikir itu cinta hanyalah kata lain untuk bersenang-senang ♪ 482 00:29:38,322 --> 00:29:42,201 ♪ Kebahagiaan itu harus selalu pergi ♪ 483 00:29:42,451 --> 00:29:45,454 ♪ sebelum matahari pagi ♪ 484 00:29:46,580 --> 00:29:50,668 ♪ Dan orang-orang tidak pernah mengatakan aku mencintaimu ♪ 485 00:29:50,668 --> 00:29:54,505 ♪ Tanpa a sebab dalam pikiran ♪ 486 00:29:54,505 --> 00:29:59,510 ♪ Dan tanpamu aku kurasa aku akan tetap seperti itu ♪ 487 00:30:02,722 --> 00:30:06,517 ♪ Jadi jika kata-kata jangan datang dengan mudah ♪ 488 00:30:06,517 --> 00:30:10,646 ♪ Senyum adalah terkadang sulit ditemukan ♪ 489 00:30:10,646 --> 00:30:15,109 ♪ Jangan marah bersamaku, sayang ♪ 490 00:30:15,359 --> 00:30:18,904 ♪ Beri aku saja sedikit waktu ♪ 491 00:30:19,196 --> 00:30:22,825 ♪ Karena setiap saatnya aku bersamamu ♪ 492 00:30:22,825 --> 00:30:26,912 ♪ Aku tahu aku menemukan gadis yang tepat ♪ 493 00:30:26,912 --> 00:30:31,917 ♪ Dan aku tidak ingin menjadi a orang asing di luar duniamu ♪ 494 00:30:39,717 --> 00:30:43,387 (lagu country berlanjut) 495 00:30:51,145 --> 00:30:55,066 ♪ Jadi jika kata-kata jangan datang dengan mudah ♪ 496 00:30:55,066 --> 00:30:59,070 ♪ Senyum adalah terkadang sulit ditemukan ♪ 497 00:30:59,070 --> 00:31:03,657 ♪ Jangan marah bersamaku, sayang ♪ 498 00:31:03,657 --> 00:31:07,620 ♪ Beri aku saja sedikit waktu ♪ 499 00:31:07,620 --> 00:31:11,207 ♪ Karena setiap saatnya aku bersamamu ♪ 500 00:31:11,457 --> 00:31:15,169 ♪ Aku tahu aku menemukan gadis yang tepat ♪ 501 00:31:15,461 --> 00:31:20,466 ♪ Dan aku tidak ingin menjadi a orang asing di luar duniamu ♪ 502 00:31:23,511 --> 00:31:28,516 ♪ Tidak, aku tidak ingin menjadi a orang asing di luar duniamu ♪ 503 00:31:34,522 --> 00:31:35,856 (pintu berbunyi) 504 00:31:35,856 --> 00:31:37,358 - Pete. Pete! 505 00:31:42,530 --> 00:31:44,615 Pete, di mana di kamu pernah ke mana? 506 00:31:44,615 --> 00:31:45,950 Apakah saya akan melakukannya harus menyeretmu masuk 507 00:31:45,950 --> 00:31:47,993 dan dari setiap motel di tur sialan ini? 508 00:31:48,911 --> 00:31:50,704 (mata air berderit) 509 00:31:55,584 --> 00:31:57,211 (Pete menghela nafas) - Sial, Jim. 510 00:31:58,295 --> 00:32:00,005 Belum punya milikku ayo maju dulu, Nak. 511 00:32:00,005 --> 00:32:01,340 - Ya, tidak tidak heran. 512 00:32:01,340 --> 00:32:03,259 Kenapa kamu tidak mengerti dirimu di kamar mandi, 513 00:32:03,259 --> 00:32:04,844 mendapatkan diluruskan. 514 00:32:04,844 --> 00:32:07,388 Kita harus berada di Memphis pada jam enam pagi. 515 00:32:07,805 --> 00:32:08,681 (botol berbunyi) 516 00:32:12,393 --> 00:32:13,602 - Memfis? 517 00:32:14,687 --> 00:32:16,730 Apa yang terjadi untuk liburan kita? 518 00:32:16,730 --> 00:32:18,774 Kamu berjanji padaku kita akan beristirahat. 519 00:32:19,024 --> 00:32:21,110 Keluar di cadangan dan segalanya. 520 00:32:21,819 --> 00:32:23,863 - Aku tahu aku janjimu, Pete. 521 00:32:24,238 --> 00:32:25,364 Tapi kita perlu untuk melakukan tur ini. 522 00:32:25,614 --> 00:32:27,241 Ada banyak sekali uang yang terlibat. 523 00:32:28,367 --> 00:32:29,702 - Uang, uang, uang. 524 00:32:29,702 --> 00:32:33,414 Hanya itu yang pernah saya dengar sejak perempuan jalang itu terikat dengan kita. 525 00:32:33,414 --> 00:32:35,624 Jim, kita sudah cukup uang untuk pensiun sekarang. 526 00:32:35,624 --> 00:32:36,709 Setidaknya saya punya. 527 00:32:38,002 --> 00:32:39,295 - Kamu punya? 528 00:32:39,295 --> 00:32:41,338 Aku punya lebih banyak uang daripada yang Anda miliki. 529 00:32:41,338 --> 00:32:44,091 Setidaknya saya tidak perlu membayar seseorang untuk tidur denganku. 530 00:32:45,259 --> 00:32:46,844 - Persetan kamu tidak. 531 00:32:47,303 --> 00:32:48,596 - Saat kamu, jika kamu bangun 532 00:32:48,596 --> 00:32:51,599 dan mencari tahu apa yang mereka lakukan surat-surat yang telah Anda tandatangani 533 00:32:51,599 --> 00:32:53,476 bahwa dia telah mendorong di bawah hidungmu, 534 00:32:53,476 --> 00:32:55,936 kamu akan menyadari bahwa kamu pernah ke sana membayar melalui hidung, sobat. 535 00:32:55,936 --> 00:32:57,188 Anda bisa percaya itu. 536 00:32:57,188 --> 00:32:58,939 - [Jim] Aku tidak membeli itu. 537 00:32:58,939 --> 00:33:02,943 - Sebaiknya kamu membeli, dan kamu lebih baik membeli sisanya juga. 538 00:33:02,943 --> 00:33:04,695 Anda sudah pergi dua puluh empat jam sehari. 539 00:33:04,695 --> 00:33:05,529 Menurutmu Saya tidak menyadarinya 540 00:33:05,529 --> 00:33:08,032 dia menangkapmu tergantung pada pil, Jim? 541 00:33:08,032 --> 00:33:09,909 Astaga, milik publik melihatmu terlalu banyak. 542 00:33:10,951 --> 00:33:13,287 Dan Anda juga bisa mendapatkannya banyak hal yang bagus, Nak. 543 00:33:14,163 --> 00:33:15,164 (kursi berderit) 544 00:33:15,706 --> 00:33:19,543 - Oke. Aku akan pulang dan mencoba untuk meyakinkan dia aku butuh istirahat. 545 00:33:19,543 --> 00:33:22,213 - Yakinkan dia? Sial, pulanglah dan katakan padanya. 546 00:33:22,254 --> 00:33:23,422 Mungkin dia akan melakukannya tendang pantatmu keluar 547 00:33:23,422 --> 00:33:25,966 dan segalanya akan terjadi menjadi seperti kita dulu. 548 00:33:26,217 --> 00:33:28,135 - Baiklah, aku pergi pulang dan katakan padanya! 549 00:33:28,594 --> 00:33:29,428 - Itu laki-laki. 550 00:33:33,057 --> 00:33:34,517 (pintu berbunyi) 551 00:33:35,392 --> 00:33:37,102 - Fiuh! (menampar tangan) 552 00:33:37,853 --> 00:33:39,772 - [Permen] Oh, apa yang kamu inginkan sayang? 553 00:33:39,772 --> 00:33:41,023 - Bangun dan pergi mandi. 554 00:33:41,065 --> 00:33:43,234 Baumu seperti a satu tong tumbuk asam. 555 00:33:43,234 --> 00:33:45,361 - [Permen] Oh, cium pantatku. 556 00:33:45,611 --> 00:33:47,905 - Tidak sampai kamu mencucinya, sayang. Tidak sampai Anda mencucinya. 557 00:33:48,239 --> 00:33:49,240 (Permen mengerang) 558 00:33:50,866 --> 00:33:52,076 (beralih klik) 559 00:33:54,286 --> 00:33:56,080 - Apakah itu kamu, sayang? 560 00:33:56,080 --> 00:33:57,831 Menurutku kamu lebih baik kemasi barang-barangmu 561 00:33:57,831 --> 00:33:59,959 karena kita sedang melakukannya Memphis di pagi hari. 562 00:34:02,670 --> 00:34:05,881 - Kami tidak akan pergi ke Memphis atau tidak di tempat lain. 563 00:34:05,881 --> 00:34:07,591 - Apa-apaan ini terjadi padamu? 564 00:34:07,633 --> 00:34:09,343 - Aku mabuk dan menghancurkan sebuah mobil 565 00:34:09,385 --> 00:34:11,011 dan terima kasih padamu Pete ada di rumah sakit 566 00:34:11,011 --> 00:34:12,346 dan dia mungkin sekarat. 567 00:34:12,346 --> 00:34:13,722 - Apa yang kamu lakukan? maksudnya terima kasih padaku? 568 00:34:13,722 --> 00:34:16,183 Saya belum melakukan apa pun kepada bajingan itu. 569 00:34:18,769 --> 00:34:20,104 Sekarang lihat, Jim, 570 00:34:20,688 --> 00:34:24,108 hanya karena Pete a sedikit sakit hati, kamu tidak bisa berhenti. 571 00:34:24,108 --> 00:34:25,401 Dia tidak melakukannya membutuhkan kita. 572 00:34:25,401 --> 00:34:27,278 Dia punya banyak uang. 573 00:34:27,278 --> 00:34:30,447 Lagi pula, dia bukan siapa-siapa tapi banyak bobot mati 574 00:34:30,447 --> 00:34:31,949 dari awal. 575 00:34:31,949 --> 00:34:35,035 Sekarang setelah aku mengambil alih, sayang, kami menggandakan uang kami 576 00:34:35,035 --> 00:34:37,580 dan ini adalah hanya permulaan. 577 00:34:37,580 --> 00:34:40,791 - Lihat, sialan! Itu adalah Pete aku sebelum aku bertemu denganmu 578 00:34:41,041 --> 00:34:43,794 dan kami tidak akan pergi kemana sampai dia bisa pergi bersama kita. 579 00:34:44,503 --> 00:34:46,755 - Sebaiknya kamu berpikir tentang boneka, sayang. 580 00:34:46,755 --> 00:34:48,549 Anda tidak pernah membaca salah satu kertas itu 581 00:34:48,549 --> 00:34:50,050 aku bertanya padamu untuk menandatanganinya, bukan? 582 00:34:50,050 --> 00:34:53,304 Tidak, bukan kamu. 583 00:34:53,304 --> 00:34:57,641 Ya, aku memilikimu dan secara praktis setiap hal yang telah kamu buat. 584 00:34:57,641 --> 00:34:59,476 - Apa yang kamu lakukan? berarti kamu memilikiku? 585 00:34:59,727 --> 00:35:03,063 - Sesederhana itu, sayang, aku memilikimu. 586 00:35:03,314 --> 00:35:05,274 Kamu bukan apa-apa tanpa aku. 587 00:35:05,274 --> 00:35:06,734 Siapa orangnya? siapa yang punya kendali penuh 588 00:35:06,734 --> 00:35:10,029 atas bisnis Anda urusan? Aku, boneka sayang. 589 00:35:10,279 --> 00:35:12,489 Jadi Anda lihat, kamu membutuhkanku. 590 00:35:12,948 --> 00:35:15,117 - Hanya saja seperti yang Pete katakan, 591 00:35:15,117 --> 00:35:18,412 kamu telah menganggapku apa adanya setiap hal yang kumiliki, 592 00:35:18,412 --> 00:35:20,331 kamu cabul pencuri jalang kecil! 593 00:35:20,331 --> 00:35:21,707 Sekarang dapatkan dia akan keluar dari sini! 594 00:35:23,334 --> 00:35:24,793 - Kamu perlu aku, Jim. 595 00:35:25,044 --> 00:35:26,420 Anda bangkrut tanpa aku. 596 00:35:26,420 --> 00:35:28,881 - Kamu salah dalam hal ini hal. Kamu tidak memilikiku. 597 00:35:28,881 --> 00:35:30,090 Tidak ada seorang pun yang memilikiku. 598 00:35:30,090 --> 00:35:33,010 Sekarang pergilah dari sini sebelum aku mematahkan lehermu! 599 00:35:34,762 --> 00:35:36,639 - Menghargaimu datang, Jim. 600 00:35:37,640 --> 00:35:39,683 Katakan pada Pete I ingin menemuinya. 601 00:35:44,355 --> 00:35:46,607 - Bagaimana semuanya dalam pakaian dalam wanita? 602 00:35:46,857 --> 00:35:49,193 - Ini sedang booming. - Lihat ini. 603 00:35:50,778 --> 00:35:52,988 - Bagaimana dengan ini? Anda suka ini? 604 00:35:53,572 --> 00:35:55,574 - Itu yang aku akan membeli. 605 00:35:55,574 --> 00:35:56,700 - Oh, aku menginginkannya. 606 00:35:57,576 --> 00:35:59,870 Oke. Ambillah. - Bagaimana kamu menyukai ini? 607 00:35:59,870 --> 00:36:02,122 - Oh, itu neraka. saya tidak tahu apa itu? 608 00:36:02,122 --> 00:36:03,999 Saya tidak tahu apa itu Boots selanjutnya akan ada di sini. 609 00:36:03,999 --> 00:36:07,169 Anda tidak bisa masuk tempat untuk orang aneh dan idiot 610 00:36:07,169 --> 00:36:09,129 dan tuli dan orang-orang aneh yang bodoh. 611 00:36:10,506 --> 00:36:12,049 - Kamu bekerja sangat keras karena menjadi bajingan 612 00:36:12,299 --> 00:36:14,343 atau apakah itu adil alami bagi Anda? 613 00:36:15,761 --> 00:36:17,054 - [Gadis] Jim suka celana dalam hitam. 614 00:36:17,054 --> 00:36:19,306 Saya pikir saya akan mengambil yang ini. - Baiklah, aku akan memberitahumu apa. 615 00:36:24,311 --> 00:36:25,938 - Dia adalah pugglegut. 616 00:36:25,938 --> 00:36:27,439 Dia adalah orang jahat. 617 00:36:27,439 --> 00:36:31,610 Menendang pantat Toby. tobi tidak menyukainya, Nona Candy. 618 00:36:33,278 --> 00:36:37,408 - Ayo, Toby sayang, dan bantu aku. Aku akan mengajakmu jalan-jalan. 619 00:36:37,408 --> 00:36:39,702 Aku bahkan mungkin akan membelikanmu beberapa es krim jika kamu baik. 620 00:36:39,702 --> 00:36:41,453 - Toby mau es krim. 621 00:36:41,453 --> 00:36:43,956 Toby bisa pergi, Nona Permen? 622 00:36:43,956 --> 00:36:45,916 Toby, Toby jadilah anak baik. 623 00:36:46,166 --> 00:36:49,795 Toby seperti Virgil. Virgil tidak menendang pantatnya. 624 00:36:51,088 --> 00:36:53,966 - Silakan, sayang. Jangan mendapat masalah apa pun. 625 00:36:54,216 --> 00:36:55,926 (klik koper) 626 00:37:05,894 --> 00:37:07,062 (pintu berbunyi) 627 00:37:18,532 --> 00:37:19,324 (pintu berderit) 628 00:37:19,575 --> 00:37:21,535 (mesin bergemuruh) 629 00:37:32,963 --> 00:37:35,215 - Toby, kamu menumpahkan es krim di celanamu? 630 00:37:35,215 --> 00:37:36,884 - Toby minta maaf, Virgil. 631 00:37:36,884 --> 00:37:39,511 Toby tidak bermaksud jahat untuk menumpahkan es krim. 632 00:37:39,511 --> 00:37:40,888 Virgil marah di Toby? 633 00:37:40,888 --> 00:37:44,057 - Tidak, Virgil tidak marah padamu, sayang. 634 00:37:44,057 --> 00:37:46,143 Ya Tuhan, milik Virgil sama sekali tidak marah padamu, 635 00:37:46,143 --> 00:37:47,728 kamu manis, anak manis. 636 00:37:48,687 --> 00:37:50,481 Ya Tuhan, oh ibu yang manis. 637 00:37:51,565 --> 00:37:54,359 Virgil, Virgil harus melakukannya mintalah sedikit, Toby. 638 00:38:05,662 --> 00:38:07,414 - Aku tahu aku akan menangkapnya kamu cepat atau lambat, 639 00:38:07,414 --> 00:38:08,957 kamu aneh bajingan, kamu! 640 00:38:09,374 --> 00:38:10,292 (klik pintu) 641 00:38:14,254 --> 00:38:16,256 (perkelahian) (Virgil mengerang) 642 00:38:17,466 --> 00:38:19,468 (Virgil merintih) (klik pintu) 643 00:38:20,177 --> 00:38:22,179 (langkah kaki berderak) 644 00:38:24,473 --> 00:38:26,975 (Toby bergumam) (Toby mengerang) 645 00:38:28,894 --> 00:38:30,479 - Tidak! Virgil, minggir! 646 00:38:31,438 --> 00:38:33,023 Tinggalkan Virgil sendirian! (Kepala mengomel) 647 00:38:33,899 --> 00:38:35,526 (Virgil terisak) 648 00:38:37,110 --> 00:38:39,071 (mendengus) 649 00:38:39,321 --> 00:38:40,864 Tinggalkan Virgil sendirian! 650 00:38:43,909 --> 00:38:46,995 TIDAK! Tuhan! (terisak) 651 00:38:52,292 --> 00:38:53,752 - Halo, Sersan? 652 00:38:53,752 --> 00:38:54,628 Ini adalah kepala 653 00:38:55,629 --> 00:38:56,505 bagaimana kalau mengirim ambulans di sini 654 00:38:56,755 --> 00:38:58,715 ke Chanterberry Jalan. 655 00:38:59,258 --> 00:39:01,635 Aku punya orang aneh di sini memerlukan perhatian medis. 656 00:39:02,052 --> 00:39:03,887 aku akan berada di stasiun beberapa menit. 657 00:39:28,161 --> 00:39:29,371 (perkakas berdenting) 658 00:39:29,621 --> 00:39:31,832 Kami mendapat yang kecil masalah, nak. 659 00:39:32,249 --> 00:39:33,834 publik kita letnan yang bersemangat 660 00:39:33,834 --> 00:39:36,920 sedang bersandar pada Anda teman hippie cukup keras. 661 00:39:38,589 --> 00:39:40,132 Dia menjadi tanpa perbaikan dan semuanya, 662 00:39:40,132 --> 00:39:42,718 dia mungkin meledak peluit pada kita. 663 00:39:46,930 --> 00:39:49,182 Mungkin Anda harus melakukannya untuk uh, sia-siakan dia. 664 00:39:49,182 --> 00:39:50,559 - Beri aku kunci selnya. 665 00:39:52,060 --> 00:39:53,312 (jingle kunci) 666 00:39:57,149 --> 00:39:59,401 (Singa terengah-engah) 667 00:40:06,325 --> 00:40:09,453 (Singa mengerang, batuk) 668 00:40:15,459 --> 00:40:16,919 Hei, tenang! 669 00:40:18,629 --> 00:40:20,589 - Hei kawan, kamu harus melakukannya keluarkan aku dari sini. 670 00:40:20,839 --> 00:40:22,674 saya datang turun dengan cepat. 671 00:40:22,674 --> 00:40:24,051 - [Ryan] Kamu menyimpannya tutup mulut, bukan? 672 00:40:24,051 --> 00:40:25,385 - Ya, tentu saja. 673 00:40:25,385 --> 00:40:26,595 Dapatkan saja aku keluar dari sini. 674 00:40:29,556 --> 00:40:31,558 (Singa terengah-engah) 675 00:40:34,269 --> 00:40:35,938 (klik pintu, bunyi gedebuk) 676 00:40:36,313 --> 00:40:38,649 - [Ryan] Tidak sekarang, dasar bodoh. 677 00:40:38,649 --> 00:40:40,108 Tunggu sampai mereka bawakan makan malammu. 678 00:40:40,359 --> 00:40:42,778 Aku akan parkir di belakang pintu, bagasi akan terbuka. 679 00:40:43,195 --> 00:40:45,405 - Tidak, kawan. Sekarang, tolong. 680 00:40:45,405 --> 00:40:47,115 - Dinginkan sampai mereka bawakan makan malammu. 681 00:40:47,366 --> 00:40:48,784 (Singa terengah-engah) 682 00:40:56,541 --> 00:40:58,794 Dia akan berpisah saat kamu mengirimkan makan malamnya kepadanya. 683 00:41:11,139 --> 00:41:11,807 (klik pintu) 684 00:41:12,057 --> 00:41:14,226 (menabrak) (nampan berbunyi) 685 00:41:17,938 --> 00:41:20,524 (langkah kaki berdebar) 686 00:41:25,320 --> 00:41:26,697 (bagasi terbanting) 687 00:41:27,990 --> 00:41:29,074 (pintu berbunyi) 688 00:41:29,324 --> 00:41:31,410 (mesin menyala) (klik shifter) 689 00:41:34,621 --> 00:41:36,623 (mesin bergemuruh) 690 00:41:46,717 --> 00:41:48,719 (kebisingan jalan) 691 00:42:11,908 --> 00:42:14,828 (mobil bergemuruh) 692 00:42:27,466 --> 00:42:29,634 (mobil bergemuruh) 693 00:42:58,163 --> 00:43:00,207 (mobil bergemuruh) 694 00:43:04,753 --> 00:43:06,755 (mobil mati) (klik pintu) 695 00:43:09,674 --> 00:43:11,134 (pintu berbunyi) (klik pintu) 696 00:43:17,140 --> 00:43:18,391 (pintu berbunyi) 697 00:43:19,893 --> 00:43:20,852 (klik senapan) 698 00:43:44,501 --> 00:43:46,128 (kicauan burung) 699 00:43:48,922 --> 00:43:51,758 - Aku ambil sekarang, Sam. Anda bisa pulang ke rumah. 700 00:43:51,758 --> 00:43:53,176 Hei, dan berbalik hippie itu longgar. 701 00:43:53,426 --> 00:43:56,138 Laporan laboratorium menunjukkan ada kulit di bawah kuku Kay. 702 00:43:56,805 --> 00:43:58,640 Anak mungkin pernah mengalaminya beberapa bekas jarum, 703 00:43:58,640 --> 00:44:01,143 tapi tidak ada goresan sialan pada dirinya. 704 00:44:01,143 --> 00:44:02,769 - Letnan, itu anak hippie sudah mati. 705 00:44:02,769 --> 00:44:03,770 - Mati? 706 00:44:03,770 --> 00:44:06,439 Kupikir aku sudah memberitahumu untuk tidak membiarkan kepala suku menyerangnya. 707 00:44:06,439 --> 00:44:08,150 - Itu bukan kepala yang melakukannya. 708 00:44:09,109 --> 00:44:10,694 Anda tahu itu aneh yang kami sebut Babi, 709 00:44:10,694 --> 00:44:13,822 yang telah kami patok untuk itu sumber terbesar di sekitar sini? 710 00:44:13,822 --> 00:44:15,115 - Ya. - Anak-anak itu menemukan mereka berdua 711 00:44:15,115 --> 00:44:17,909 keluar di Canterbury Road sekitar dua puluh menit yang lalu. 712 00:44:17,909 --> 00:44:19,369 - Bagaimana dia akan keluar? 713 00:44:19,369 --> 00:44:21,037 - Saat Joe mengambil makan malamnya kepadanya, 714 00:44:21,913 --> 00:44:23,623 anak itu melompat dia dan berangkat. 715 00:44:23,874 --> 00:44:25,750 Babi pasti ada menunggu di belakang. 716 00:44:26,001 --> 00:44:27,460 - Ketua tahu mereka sudah mati? 717 00:44:27,460 --> 00:44:28,295 - Tidak. 718 00:44:29,838 --> 00:44:31,339 - Pulanglah, aku akan melakukannya menghubungi dia. 719 00:44:31,339 --> 00:44:32,841 aku akan membiarkan dia tahu. 720 00:44:33,758 --> 00:44:34,509 (file berbunyi) 721 00:44:34,759 --> 00:44:36,636 - Hei, Sersan. - Halo, Toby. 722 00:44:37,846 --> 00:44:39,973 - Hei, Letnan. Apa kabarmu? 723 00:44:39,973 --> 00:44:41,183 - Halo, Toby. 724 00:44:41,183 --> 00:44:42,726 Apakah kamu belum makan malam ini? 725 00:44:42,726 --> 00:44:43,768 - Belum. 726 00:44:43,768 --> 00:44:45,979 - Dengar, ambillah makan malam untuk dirimu sendiri. 727 00:44:45,979 --> 00:44:48,148 Segera setelah Anda selesai, kamu pergi mencari ketua 728 00:44:48,148 --> 00:44:49,816 dan katakan padanya aku harus melakukannya menemuinya segera. 729 00:44:49,816 --> 00:44:52,110 - Oke, Letnan. - Oke, Toby. 730 00:44:54,070 --> 00:44:56,072 (chip mengklik) 731 00:44:57,616 --> 00:44:59,868 - Ini sayang, ambil semuanya. 732 00:44:59,868 --> 00:45:02,162 Katakan saja padaku satu hal, apakah itu benar-benar baik untukmu? 733 00:45:02,162 --> 00:45:04,331 - Oh, kamu tidak akan melakukannya percaya betapa bagusnya itu. 734 00:45:04,331 --> 00:45:06,374 - Sialan, ayo masuk ruang ketel sialan itu 735 00:45:06,374 --> 00:45:07,626 tidak akan percaya ini. 736 00:45:08,543 --> 00:45:09,461 (jari jentikan) 737 00:45:10,086 --> 00:45:12,297 (obrolan latar belakang) (gelas, keripik berdenting) 738 00:45:19,429 --> 00:45:20,388 (objek berbunyi) 739 00:45:20,639 --> 00:45:21,556 - Oh, sial. 740 00:45:23,808 --> 00:45:25,310 Saya berharap bisnis ini akan mengambil. 741 00:45:25,310 --> 00:45:28,021 Saya sangat bosan hanya duduk di sini. 742 00:45:28,021 --> 00:45:31,274 - Sayang, aku tidak pernah masuk hari lahir melihat pelacur 743 00:45:31,274 --> 00:45:33,985 itu menikmatinya bekerja sebanyak yang Anda lakukan. 744 00:45:33,985 --> 00:45:35,695 Saya percaya jika Sepatu bot akan membiarkannya 745 00:45:35,695 --> 00:45:37,781 kamu akan keluar dan mengalahkan semak-semak. 746 00:45:37,781 --> 00:45:38,823 - Yah, aku mau untuk melakukan sesuatu 747 00:45:38,823 --> 00:45:40,575 'sisi duduk di sini dan kehilangan uangku padamu 748 00:45:40,575 --> 00:45:42,702 bermain poker, Nona Highfalutin. 749 00:45:42,702 --> 00:45:45,747 - Baiklah sayang, wah pappy mengajariku seni itu 750 00:45:45,747 --> 00:45:48,959 dari permainan poker yang bagus kapan Saya adalah seorang debutan muda 751 00:45:48,959 --> 00:45:52,170 kembali ke rumah saat aktif perkebunan kami di Virginia. 752 00:45:52,170 --> 00:45:54,589 - Sayang, apa kamu yakin itu bukan ibumu 753 00:45:54,589 --> 00:45:58,218 di rumah bordil kelas tiga di New Orleans, sayang? 754 00:45:59,552 --> 00:46:00,762 (keripik bergemerincing) 755 00:46:01,513 --> 00:46:02,931 - Permen. Permen! 756 00:46:03,181 --> 00:46:06,559 Sekarang maksudmu kamu pergi ke tidur dengan boneka sialan itu? 757 00:46:06,893 --> 00:46:10,480 Sial, aku bahkan tidak mengerti kenapa Boots menjaga pengemis tua itu tetap ada. 758 00:46:10,480 --> 00:46:12,107 - Ayo Ketua, dan tinggalkan dia sendirian. 759 00:46:12,107 --> 00:46:14,067 Dia belum selesai tidak ada apa-apa bagimu. 760 00:46:14,067 --> 00:46:16,111 - Aku ingin yang jelek bajingan keluar dari sini. 761 00:46:16,111 --> 00:46:18,655 Saya tidak tahan pemandangan dia. 762 00:46:18,655 --> 00:46:21,074 - Coba cari ke dalam cermin kapan-kapan. 763 00:46:21,074 --> 00:46:22,909 Dia tampak sebagai sebaik yang kamu lakukan. 764 00:46:22,909 --> 00:46:25,078 - Hei, nak. Hei, hei! 765 00:46:25,495 --> 00:46:26,746 (keripik menghantam lantai) 766 00:46:26,997 --> 00:46:28,331 Bersihkan mereka. 767 00:46:31,251 --> 00:46:33,003 Hei kamu perlu belajar, Nak. 768 00:46:33,003 --> 00:46:35,213 Saat aku bilang lompatlah kamu bertanya, dasar brengsek. 769 00:46:35,463 --> 00:46:37,215 (perkelahian) (semua obrolan) 770 00:46:37,465 --> 00:46:40,427 - Ayo, bangunkan dia. - Permen, ayolah. 771 00:46:40,427 --> 00:46:42,721 - Steven, masuk. - Ayolah. 772 00:46:43,555 --> 00:46:46,224 - [Sepatu bot] Ayo, ayo pulanglah dan kamu sadar. 773 00:46:47,475 --> 00:46:49,352 Ayo. - Keluarkan dia dari sini. 774 00:46:54,441 --> 00:46:55,775 (pintu berbunyi) 775 00:47:13,543 --> 00:47:15,670 - Sejujurnya, Nona Sepatu bot, nona-nona 776 00:47:15,670 --> 00:47:18,048 harus yang terbersih yang ada di seluruh dunia. 777 00:47:18,048 --> 00:47:21,676 Mengapa, saya tidak pernah mengetahuinya siapa pun yang menggunakan begitu banyak handuk. 778 00:47:21,676 --> 00:47:25,096 Wah, mereka harus mandi enam hingga delapan kali sehari. 779 00:47:25,096 --> 00:47:27,807 - Ya. (pelayan tertawa) 780 00:47:31,728 --> 00:47:33,605 - Dimana uang, George? 781 00:47:33,813 --> 00:47:36,858 - Sial, kamu mengatakan itu saja waktu. Setiap saat. 782 00:47:37,400 --> 00:47:39,402 Setiap saat. - Bisnis sebelum kesenangan. 783 00:47:39,652 --> 00:47:40,653 (mendengus) (koin berdenting) 784 00:47:40,904 --> 00:47:41,738 - Di sana. 785 00:47:42,655 --> 00:47:43,907 - Ooh! 786 00:47:44,991 --> 00:47:46,993 (George bersenandung) 787 00:47:47,952 --> 00:47:48,745 Ooh! 788 00:47:48,995 --> 00:47:50,747 Ooh! 789 00:47:53,583 --> 00:47:54,959 - Cium aku, sayang. 790 00:47:56,044 --> 00:47:59,172 - Ini urusannya bersenang-senang denganmu. 791 00:48:03,968 --> 00:48:04,803 - Ya ampun. 792 00:48:06,471 --> 00:48:09,015 Ooh, aku cinta kamu. 793 00:48:14,479 --> 00:48:16,815 Oh sayang. Bayi. 794 00:48:19,317 --> 00:48:21,069 - Ya, uh-hah. 795 00:48:21,069 --> 00:48:21,861 (pintu berbunyi) 796 00:48:21,861 --> 00:48:23,071 Oke. Sampai jumpa. 797 00:48:23,780 --> 00:48:25,365 (pintu berbunyi) (penerima berbunyi) 798 00:48:26,074 --> 00:48:29,244 Baiklah, hai. - Hai, boneka. Bagaimana kabarmu? 799 00:48:29,244 --> 00:48:30,578 aku menginginkanku seorang wanita. 800 00:48:30,578 --> 00:48:34,749 - Oke, punya uang? - Tentu. Uang tidak masalah. 801 00:48:36,835 --> 00:48:39,712 - Oke. Itu akan baik-baik saja. 802 00:48:40,422 --> 00:48:41,548 - Baiklah. 803 00:48:45,885 --> 00:48:48,847 - Oh, itu sangat bagus. 804 00:48:49,097 --> 00:48:51,516 Mendengarkan. Anda datang kembali hari Kamis, oke? 805 00:48:51,766 --> 00:48:52,600 Kapan pun. 806 00:48:53,685 --> 00:48:55,019 - Apakah Saya menyukainya? 807 00:48:55,395 --> 00:48:56,396 (pintu bergetar) 808 00:48:58,440 --> 00:48:59,357 (pintu berbunyi) 809 00:48:59,607 --> 00:49:01,609 (semua tertawa) 810 00:49:03,611 --> 00:49:05,488 - Ayo kembali ke atas, Candy. Mari kita kembali ke atas lagi. 811 00:49:05,488 --> 00:49:07,574 - Itu sudah cukup untuk hari ini, George. 812 00:49:07,574 --> 00:49:09,159 Sampai jumpa Sabtu depan sekarang. 813 00:49:09,159 --> 00:49:09,993 - Benar. 814 00:49:12,787 --> 00:49:14,205 - Oh, Permen. kamu tahu lebih baik dari itu. 815 00:49:14,205 --> 00:49:16,499 Millie menunggumu di pintu belakang sekarang. 816 00:49:18,835 --> 00:49:22,255 (bersendawa) - Semuanya. 817 00:49:22,255 --> 00:49:25,758 - Sial, George, aku yakin kamu akan makan apa saja. 818 00:49:25,758 --> 00:49:28,261 - Kamu bertaruh aku akan melakukannya. 819 00:49:28,261 --> 00:49:30,013 - Nona Candy, aku hanya tidak tahu caranya 820 00:49:30,013 --> 00:49:31,473 Saya bisa mengurusnya semuanya anak muda 821 00:49:31,473 --> 00:49:33,600 jika itu bukan untukmu. 822 00:49:33,600 --> 00:49:35,435 Tuhan akan memberkatimu. 823 00:49:39,022 --> 00:49:42,233 - Tidak perlu untuk itu. Saya senang bisa membantu. 824 00:49:42,233 --> 00:49:45,111 Hanya saja, jangan biarkan George menangkapnya matanya tertuju pada uang itu. 825 00:49:45,111 --> 00:49:46,196 - Oh, aku tidak akan melakukannya. 826 00:49:47,155 --> 00:49:49,699 Maksudnya baik, tapi iblis baru saja menangkapnya 827 00:49:49,699 --> 00:49:51,409 untuk saat ini. 828 00:49:51,409 --> 00:49:54,412 - Aku tidak yakin kamu bisa melihat kejahatan pada iblis itu sendiri. 829 00:49:55,914 --> 00:49:57,373 - [Reb] Semuanya baiklah, Millie? 830 00:49:57,373 --> 00:50:00,168 - Oh ya tuan, terima kasih kepada Nona Candy. 831 00:50:00,168 --> 00:50:03,046 - Dengar, kalian masuk ke dalam mobil. Aku akan mengantar kalian pulang. 832 00:50:04,047 --> 00:50:05,632 Permen, sudah kamu melihat ketua? 833 00:50:05,632 --> 00:50:07,342 - Bukan untuk sekitar satu jam, 834 00:50:07,342 --> 00:50:09,719 tapi aku akan menyuruhnya melakukannya meneleponmu jika aku melihatnya. 835 00:50:09,719 --> 00:50:11,554 - Terima kasih, Permen. - Ya, tuan. 836 00:50:15,099 --> 00:50:16,684 (pintu berderit) 837 00:50:23,358 --> 00:50:24,609 - Wah! (mesin bergemuruh) 838 00:50:24,859 --> 00:50:25,693 Wah! 839 00:50:26,736 --> 00:50:28,363 Wah! 840 00:50:28,363 --> 00:50:29,197 Wah. 841 00:50:29,447 --> 00:50:30,365 Wah! 842 00:50:33,618 --> 00:50:34,661 Hei, Letnan. 843 00:50:34,911 --> 00:50:35,912 Hei... (pintu berbunyi) 844 00:50:36,162 --> 00:50:38,498 Letnan, dimana kamu? 845 00:50:38,498 --> 00:50:40,667 - Tenang sekarang, George. 846 00:50:40,708 --> 00:50:43,002 - Aku bersumpah tidak, Aku bersumpah aku tidak melakukannya. 847 00:50:43,002 --> 00:50:44,337 - Lanjutkan sekarang. 848 00:50:44,337 --> 00:50:47,006 - Permen sialan itu pusat kota selesai menggulingkanku 849 00:50:47,006 --> 00:50:48,591 untuk setiap satu sen yang kumiliki. 850 00:50:48,591 --> 00:50:50,552 Aku ingin kamu menguncinya, aku ingin kamu mengurungnya. 851 00:50:50,552 --> 00:50:52,011 Dia dan semuanya salah satunya perempuan. 852 00:50:52,011 --> 00:50:53,805 Masing-masing dari mereka. - George. 853 00:50:53,805 --> 00:50:56,182 Anda mengerti ini lurus. 854 00:50:56,182 --> 00:50:57,976 Apakah kamu tidak menjalankan milikmu mulut lagi tentang Candy 855 00:50:57,976 --> 00:50:59,185 atau salah satunya gadis-gadis lain itu 856 00:50:59,185 --> 00:51:03,314 atau aku akan mengurungmu begitu cepat kamu tidak akan tahu apa yang terjadi. 857 00:51:03,314 --> 00:51:05,316 Sekarang kamu pulang dan kamu cepat pulang. 858 00:51:07,860 --> 00:51:10,154 (George bergumam) 859 00:51:14,242 --> 00:51:16,536 Lurus pulang, George! 860 00:51:16,786 --> 00:51:19,747 - [George] Aku berguling, langsung keluar kota! 861 00:51:20,498 --> 00:51:22,584 (mesin dihidupkan) 862 00:51:23,543 --> 00:51:25,378 - Baiklah, saudara George. 863 00:51:26,963 --> 00:51:27,922 Itu jelas untuk melihat 864 00:51:27,922 --> 00:51:30,133 bahwa kamu berada di bawah a beban dosa yang sangat besar. 865 00:51:30,174 --> 00:51:32,510 Hanya eh, apa sepertinya salah? 866 00:51:33,678 --> 00:51:35,388 Kenapa kamu tidak saja mengaku kepada pengkhotbah ole 867 00:51:35,388 --> 00:51:39,309 dan hanya, uh, telanjangi dirimu jiwa dan hanya uh, tonton 868 00:51:39,309 --> 00:51:41,269 hatimu, dan kami akan melakukannya melawan iblis tua bersama-sama. 869 00:51:41,686 --> 00:51:42,729 (George menangis) 870 00:51:42,979 --> 00:51:45,940 - Baiklah pendeta, I tidak bermaksud buruk. 871 00:51:46,608 --> 00:51:50,403 Ini hanyalah godaan lama hanya menungguku sepanjang waktu. 872 00:51:50,653 --> 00:51:52,447 (George terisak) 873 00:51:52,447 --> 00:51:55,033 Saya bekerja keras untuk mencari nafkah. 874 00:51:55,033 --> 00:51:57,118 Saya bekerja seperti a anjing di ruang kecil 875 00:51:57,118 --> 00:52:00,663 dan aku berkata pada diriku sendiri setiap minggu aku akan melakukannya 876 00:52:00,913 --> 00:52:04,042 bawa pulang gajiku kepada istri dan anak-anakku. 877 00:52:04,292 --> 00:52:05,376 (terisak) 878 00:52:05,627 --> 00:52:08,087 Namun kemudian pada hari Sabtu, Saya mulai minum 879 00:52:08,087 --> 00:52:09,255 dan yang pertama hal yang kamu tahu, 880 00:52:09,505 --> 00:52:12,342 Saya siap untuk kembali turun ke rumah bordil lagi. 881 00:52:12,592 --> 00:52:14,010 (George terisak) 882 00:52:14,260 --> 00:52:16,971 Dan kemudian pengkhotbah, I bangun pada hari Minggu pagi 883 00:52:16,971 --> 00:52:19,724 dan milikku uangnya habis semua. 884 00:52:19,724 --> 00:52:22,310 Dan Minnie'n itu anak-anak lapar. 885 00:52:22,977 --> 00:52:24,354 (George terisak) 886 00:52:24,604 --> 00:52:28,608 Berkhotbahlah, setan itu tidak tidak akan pernah membuatku lepas. 887 00:52:28,858 --> 00:52:32,111 - Nak, eh, kamu punya istri yang baik di sini. 888 00:52:32,111 --> 00:52:34,072 Kenapa kamu tidak saja mengaku pada pendeta tua itu 889 00:52:34,072 --> 00:52:36,032 dan beritahu aku apa itu tentang rumah itu 890 00:52:36,032 --> 00:52:38,868 itu terus menarikmu di sana setiap minggu? 891 00:52:41,204 --> 00:52:44,874 - Baiklah, pendeta, kamu sungguh tidak tahu, hanya saja, 892 00:52:45,500 --> 00:52:48,878 itu hanya beberapa dari mereka perempuan di bawah sana, di rumah itu 893 00:52:49,128 --> 00:52:51,089 akan mengendarai a gila prem gila. 894 00:52:51,631 --> 00:52:53,966 (terisak terus) 895 00:52:55,343 --> 00:52:57,553 Pendeta, itu dia satu di bawah sana 896 00:52:57,804 --> 00:53:01,599 itu terlihat seperti pekerjaan dari Tuhan Yang Maha Esa sendiri. 897 00:53:01,849 --> 00:53:05,687 Pendeta, dia, dia tinggi dan bersandar seperti kuda pacuan 898 00:53:05,687 --> 00:53:07,855 dan berbau seperti surga. 899 00:53:07,855 --> 00:53:11,275 - Ayo nak, ceritakan, ceritakan semuanya. 900 00:53:11,275 --> 00:53:12,902 Jadi pergilah aktif, ceritakan. 901 00:53:12,902 --> 00:53:15,738 - Pendeta, dia punya payudara terindah 902 00:53:15,738 --> 00:53:18,741 yang pernah kamu alami tatap matamu, 903 00:53:18,741 --> 00:53:20,284 dan mereka langsung menempel 904 00:53:20,535 --> 00:53:23,413 dan mereka tentang ukuran jamur besar. 905 00:53:23,663 --> 00:53:25,873 Dan pengkhotbah, itu puting di ujungnya 906 00:53:25,873 --> 00:53:28,793 terlihat seperti dua hebat plum matang merah tua yang besar. 907 00:53:28,793 --> 00:53:31,337 - George, diam, pendeta tidak ingin mendengar semua itu. 908 00:53:32,630 --> 00:53:34,590 - Silakan, nak. Katakan itu. 909 00:53:35,341 --> 00:53:37,885 Katakan, katakan itu semua. Berlangsung. 910 00:53:37,885 --> 00:53:40,638 - Pendeta, dia, dia, dia, dia, pinggangnya. 911 00:53:40,638 --> 00:53:44,183 Pinggangnya pas dan perutnya rata. 912 00:53:44,183 --> 00:53:46,644 Dan, dan itu pinggul, mereka, mereka melebar 913 00:53:46,644 --> 00:53:48,146 hanya di tempat yang tepat. 914 00:53:48,146 --> 00:53:51,858 Dan pendeta, tolonglah aku, saat dia melebarkan pahanya, 915 00:53:51,858 --> 00:53:55,153 itu seperti diundang tepat ke gerbang mutiara. 916 00:53:56,612 --> 00:53:58,114 - Ya, ya. Amin. 917 00:53:58,489 --> 00:54:00,575 Eh, baiklah, saudara George, 918 00:54:00,825 --> 00:54:02,910 kamu tahu, aku harus begitu tentang urusan Tuhan 919 00:54:03,161 --> 00:54:04,871 dan aku sudah, Aku harus pergi. 920 00:54:05,121 --> 00:54:08,082 Eh, semuanya akan baik-baik saja. 921 00:54:08,332 --> 00:54:11,669 Kami, kami akan, kami akan lihat Anda di gereja pada hari Minggu. 922 00:54:12,086 --> 00:54:16,758 Uh, kita akan, kita akan, kita akan melihatnya kamu di gereja pada hari Minggu, oke? 923 00:54:17,425 --> 00:54:19,761 Tuhan memberkati. Terima kasih atas waktu Anda. 924 00:54:20,136 --> 00:54:22,305 (pintu berderit) - Terima kasih. 925 00:54:24,015 --> 00:54:26,893 - Suster Millie, selalu senang bertemu denganmu. 926 00:54:26,893 --> 00:54:29,145 - Terima kasih. - Hei, pendeta. 927 00:54:29,145 --> 00:54:29,979 - Hai anak-anak. 928 00:54:30,021 --> 00:54:33,524 - Pendeta, ini milikku ayah mabuk lagi? 929 00:54:33,524 --> 00:54:35,401 - Bukan, milik ayahmu akan baik-baik saja, Nak. 930 00:54:35,401 --> 00:54:38,654 Kami hanya berdoa untuknya dan semuanya akan berjalan baik-baik saja. 931 00:54:38,654 --> 00:54:41,240 Kita akan menemuinya di gereja Minggu. Semuanya akan baik-baik saja. 932 00:54:41,240 --> 00:54:43,034 Baiklah, Becky yang manis. 933 00:54:43,034 --> 00:54:45,286 - Hei, pendeta. - Apakah kamu gadis yang baik? 934 00:54:45,286 --> 00:54:46,746 - Ya, tuan. 935 00:54:46,996 --> 00:54:48,331 - Itu bagus. (menepuk tangan) 936 00:54:59,801 --> 00:55:02,470 (pintu berderit) 937 00:55:05,181 --> 00:55:07,141 (pintu berbunyi) 938 00:55:16,692 --> 00:55:19,153 - Gadis-gadis, ada pelanggan di aula. Jam berapa sekarang? 939 00:55:19,695 --> 00:55:21,280 - Boots, aku tahu percaya itu milikku. 940 00:55:21,531 --> 00:55:23,991 - Nah, lihatlah berang-berang yang bersemangat. 941 00:55:23,991 --> 00:55:26,202 - Sejujurnya, Boots bukan takut bahwa suatu hari nanti 942 00:55:26,244 --> 00:55:27,620 dia akan menjadi sangat panas 943 00:55:27,620 --> 00:55:29,497 dia akan siap rumah ini terbakar? 944 00:55:29,497 --> 00:55:31,666 - Baiklah, Nona jalang kaya, 945 00:55:31,666 --> 00:55:33,918 kami debutan muda harus mencari nafkah juga. 946 00:55:33,918 --> 00:55:36,420 - Bagaimana kamu ingin a bibir gemuk, Nona ekor panas? 947 00:55:36,420 --> 00:55:37,630 - Dan bagaimana caranya apakah kamu menyukaiku 948 00:55:37,630 --> 00:55:40,466 untuk menarik rambut pirangmu sampai ke akar pantat hitam mereka? 949 00:55:40,466 --> 00:55:42,093 - Baiklah, gadis-gadis, jika kamu jangan hentikan meludah itu 950 00:55:42,093 --> 00:55:43,845 kalian berdua akan menemukan dirimu sendiri 951 00:55:43,845 --> 00:55:44,929 di luar sana berjalan di jalan. 952 00:55:44,929 --> 00:55:47,431 Gail, keluarlah dan menjaga pendeta. 953 00:55:50,893 --> 00:55:52,895 - Nah, jika tidak pengkhotbah cilik. 954 00:55:52,895 --> 00:55:55,523 Di sini bisnis atau kesenangan? 955 00:55:55,523 --> 00:55:59,777 - Baiklah, eh, kakak, kamu tahu, kata buku yang bagus 956 00:56:00,027 --> 00:56:03,072 itu uh, manusia tidak bisa hidup dengan uh, roti saja. 957 00:56:03,322 --> 00:56:07,076 Dan jika saya tidak melakukan sesuatu tentang ini atau mengubah pola makanku, 958 00:56:07,076 --> 00:56:09,287 menurutku memang begitu akan meledak. 959 00:56:09,287 --> 00:56:10,663 - Ya, amin. 960 00:56:19,881 --> 00:56:23,217 (langkah kaki berdebar) (Gail terkekeh) 961 00:56:25,887 --> 00:56:27,972 - Yah, eh, memberkatimu saudari. 962 00:56:28,222 --> 00:56:31,100 - Eh, Pendeta, tidak kamu lupa perpuluhanmu? 963 00:56:34,186 --> 00:56:36,355 (pendeta menghela nafas) 964 00:56:38,649 --> 00:56:40,443 Dan memberkatimu. (berciuman) 965 00:56:41,235 --> 00:56:43,654 - Ya, amin. - Sekarang Pendeta, 966 00:56:44,030 --> 00:56:45,281 lakukan kembali. 967 00:56:45,531 --> 00:56:46,741 - Amin. 968 00:56:49,952 --> 00:56:51,078 (pintu bergetar) 969 00:56:54,457 --> 00:56:55,917 (pintu berbunyi) 970 00:56:57,418 --> 00:56:59,420 (berdehem) (langkah kaki mengetuk) 971 00:57:00,922 --> 00:57:03,174 - Mengapa, pendeta, apa yang ada di dalamnya nama surga yang kamu lakukan 972 00:57:03,174 --> 00:57:04,467 keluar dari tempat itu? 973 00:57:04,467 --> 00:57:05,968 - Sekarang kamu saja tunggu sebentar, Saudara Smith. 974 00:57:05,968 --> 00:57:07,678 Sekarang kamu saja tunggu di sana. 975 00:57:07,970 --> 00:57:10,473 Sekarang aku tidak ingin kamu mendapatkannya tidak ada pikiran jahat di pikiranmu. 976 00:57:10,723 --> 00:57:12,975 Anda tahu, saya Alkitab memberitahuku 977 00:57:12,975 --> 00:57:16,062 bahwa sumur tidak membutuhkan dokter. 978 00:57:16,103 --> 00:57:18,648 Merekalah yang sakit itu memerlukan dokter. 979 00:57:18,648 --> 00:57:20,483 Dan ada orang berdosa di rumah itu 980 00:57:20,733 --> 00:57:24,904 dan aku hanya melakukan tugasku sebagai seorang pria Kristen, abdi Tuhan, eh, 981 00:57:25,154 --> 00:57:27,281 melihat itu mereka mendapatkan dokter mereka. 982 00:57:27,531 --> 00:57:29,533 Sekarang kamu juga baik dari seorang pria Kristen 983 00:57:29,533 --> 00:57:31,535 untuk melihat kejahatan apa pun di dalamnya itu sekarang, bukan? 984 00:57:32,620 --> 00:57:34,288 - Oh tidak, pendeta. Aku tidak bermaksud begitu. 985 00:57:34,288 --> 00:57:35,373 saya hanya bertanya-tanya. 986 00:57:35,373 --> 00:57:37,083 - Baiklah, sampai jumpa di gereja pada hari Minggu. 987 00:57:37,083 --> 00:57:37,917 - Selamat tinggal. 988 00:57:38,918 --> 00:57:41,295 - [Melisa] Nona Sepatu bot! Nona Sepatu Bot! 989 00:57:41,295 --> 00:57:42,713 Apakah ada yang sakit? 990 00:57:42,713 --> 00:57:44,298 - Sakit? Melisa, apa maksudmu? 991 00:57:44,298 --> 00:57:46,592 - Yah, aku baru saja melihatnya dokter naik ke atas 992 00:57:46,592 --> 00:57:48,678 dan pendetaku keluar dari pintu depan. 993 00:57:48,678 --> 00:57:50,721 - Tidak, dengarkan, tidak ada yang sakit. 994 00:57:50,721 --> 00:57:52,807 Mereka ada di sini mengunjungi gadis-gadis kami. 995 00:57:52,807 --> 00:57:54,809 - Oh, mereka orang-orang yang baik. 996 00:57:55,810 --> 00:57:58,187 (George berteriak) 997 00:57:59,647 --> 00:58:01,649 (gemerisik semak belukar) 998 00:58:03,734 --> 00:58:05,736 (nyanyian tidak jelas) 999 00:58:08,030 --> 00:58:09,740 (George menghela nafas) 1000 00:58:14,829 --> 00:58:16,414 (George mengerang) 1001 00:58:16,664 --> 00:58:19,375 (George bernyanyi) ♪ Hore, anak-anakku ♪ 1002 00:58:19,625 --> 00:58:21,127 - Hai George. 1003 00:58:22,378 --> 00:58:23,212 - Apa? 1004 00:58:23,212 --> 00:58:25,339 - Benar-benar menyuruh mereka berdoa untukmu di gereja tadi malam, 1005 00:58:25,339 --> 00:58:27,091 tapi aku melihatnya tidak berbuat baik. 1006 00:58:27,591 --> 00:58:30,177 Anda pernah ke Boots' rumah lagi, bukan? 1007 00:58:30,428 --> 00:58:32,304 - Naikkan milikmu, jalang! 1008 00:58:36,684 --> 00:58:38,686 (George bernyanyi) 1009 00:58:49,822 --> 00:58:52,116 (George bernyanyi) 1010 00:59:03,794 --> 00:59:06,464 (George mengerang) (George ups) 1011 00:59:10,259 --> 00:59:12,178 (George bernyanyi) 1012 00:59:15,598 --> 00:59:19,268 saya pulang. (berteriak) 1013 00:59:24,565 --> 00:59:26,567 (George mendengus) 1014 00:59:29,320 --> 00:59:33,616 Becky, di mana di apa itu Millie sialan itu? 1015 00:59:33,657 --> 00:59:36,035 - Membeli bahan makanan, Paman George. 1016 00:59:36,035 --> 00:59:36,869 - Sial. 1017 00:59:52,218 --> 00:59:53,094 (George menghela nafas) 1018 00:59:54,595 --> 00:59:56,597 Becky, ayo di sini, cewek. 1019 00:59:57,890 --> 00:59:58,724 Becky! 1020 01:00:01,435 --> 01:00:02,478 Kemarilah. 1021 01:00:02,478 --> 01:00:05,731 Ya. Bukankah kamu? terlalu tua untuk bermain boneka? 1022 01:00:08,526 --> 01:00:11,779 Ayolah, sudah waktunya kamu belajar sesuatu. 1023 01:00:12,363 --> 01:00:13,739 Dan aku akan melakukannya mengajarkannya kepadamu 1024 01:00:13,989 --> 01:00:17,576 sebelum salah satu dari mereka beringus- anak laki-laki berhidung mengalahkanku dalam hal itu. 1025 01:00:17,952 --> 01:00:19,453 (tombol bermunculan) 1026 01:00:20,663 --> 01:00:23,332 (George mendengus) 1027 01:00:23,958 --> 01:00:25,543 (perkelahian) (George terkekeh) 1028 01:00:26,794 --> 01:00:28,379 Sial, diamlah! 1029 01:00:28,629 --> 01:00:30,005 (Becky berteriak) 1030 01:00:30,464 --> 01:00:32,007 (Becky berteriak) 1031 01:00:35,970 --> 01:00:37,972 (George mendengus) 1032 01:00:38,764 --> 01:00:39,682 Berbaring diam! 1033 01:00:43,102 --> 01:00:45,104 (Becky menangis) (George mendengus) 1034 01:00:48,482 --> 01:00:50,234 Diamlah, sialan! 1035 01:00:50,484 --> 01:00:51,902 Diam! 1036 01:00:52,486 --> 01:00:54,488 Tenanglah! 1037 01:00:55,948 --> 01:00:57,950 (perkelahian) (mendengus) 1038 01:00:59,493 --> 01:01:00,703 Jadilah! 1039 01:01:05,499 --> 01:01:07,626 (George berteriak) 1040 01:01:09,378 --> 01:01:11,380 (Becky berteriak) 1041 01:01:17,678 --> 01:01:18,846 Berbaring diam! 1042 01:01:19,930 --> 01:01:21,599 aku akan mengajarimu! 1043 01:01:27,021 --> 01:01:28,856 (Becky merengek) 1044 01:01:34,945 --> 01:01:36,864 - Aku menginginkanmu untuk melihat, Reb. 1045 01:01:37,114 --> 01:01:38,782 Anak itu menyebalkan. 1046 01:01:39,408 --> 01:01:40,743 - Apa terjadi, Permen? 1047 01:01:40,743 --> 01:01:42,411 - Katakan padanya, Becky. 1048 01:01:42,411 --> 01:01:45,539 - Paman George terluka aku dan merusak bonekaku. 1049 01:01:45,789 --> 01:01:48,375 - Bajingan mabuk diperkosa dia, itulah yang dia lakukan. 1050 01:01:48,751 --> 01:01:49,877 - Sam! 1051 01:01:50,544 --> 01:01:51,795 Sam, kemarilah. 1052 01:01:54,089 --> 01:01:54,924 - Ya, Letnan? 1053 01:01:54,924 --> 01:01:57,009 - Ambil Becky sampai ke rumah sakit. 1054 01:01:57,009 --> 01:01:58,135 Permen, kamu pergi bersamanya. 1055 01:01:59,094 --> 01:02:01,388 - Aku akan membayar kunjungi Tuan Webber. 1056 01:02:02,556 --> 01:02:04,183 - Reb, ingat, santai saja. 1057 01:02:04,225 --> 01:02:05,851 Dia adalah germo favorit kepala suku. 1058 01:02:05,851 --> 01:02:09,188 - Aku tidak peduli germo bajingan itu. 1059 01:02:10,272 --> 01:02:11,857 (langkah kaki berdebar) 1060 01:02:12,107 --> 01:02:14,568 - Permen, bawa dia ke sini. 1061 01:02:21,283 --> 01:02:23,577 (kicau jangkrik) 1062 01:02:31,126 --> 01:02:33,128 (mesin bergemuruh) 1063 01:02:36,215 --> 01:02:37,800 (pintu berbunyi) 1064 01:02:37,800 --> 01:02:39,635 - [Millie] Oh tidak, Letnan, dia tidak bermaksud jahat! 1065 01:02:39,635 --> 01:02:40,928 - [Reb] Keluar dari jalanku, wanita! 1066 01:02:40,970 --> 01:02:44,098 - [Millie] Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak! 1067 01:02:44,348 --> 01:02:46,225 (George berteriak) 1068 01:02:51,230 --> 01:02:53,232 (berteriak) 1069 01:02:56,735 --> 01:02:58,654 - [George] Sial, Aku tidak melakukannya! 1070 01:02:58,904 --> 01:03:00,072 - Tidak, tidak, tidak, tidak! - Millie! Millie! 1071 01:03:01,323 --> 01:03:02,533 TIDAK! 1072 01:03:04,535 --> 01:03:06,578 - Letnan, tidak, dia tidak bermaksud jahat! 1073 01:03:06,870 --> 01:03:08,747 - Lepaskan aku! 1074 01:03:09,039 --> 01:03:10,374 Aku tidak melakukan apa pun! - Tidak tidak tidak! 1075 01:03:11,542 --> 01:03:13,127 - [George] Hentikan! 1076 01:03:14,128 --> 01:03:14,962 Aduh! 1077 01:03:15,963 --> 01:03:18,090 - [Millie] Letnan, dia tidak bermaksud jahat! 1078 01:03:18,090 --> 01:03:20,217 - [George] Letnan, Aku tidak melakukannya! 1079 01:03:20,217 --> 01:03:21,885 Aduh! 1080 01:03:21,885 --> 01:03:23,304 Letnan! 1081 01:03:23,304 --> 01:03:25,222 Millie, buatlah dia melepaskanku! 1082 01:03:25,222 --> 01:03:26,390 - Jangan! - Aduh! 1083 01:03:29,643 --> 01:03:31,061 Aduh! (pintu berbunyi) 1084 01:03:31,061 --> 01:03:33,397 Dasar anak a! Biarkan aku pergi! 1085 01:03:33,397 --> 01:03:35,524 Biarkan aku keluar dari sini! 1086 01:03:35,524 --> 01:03:37,318 (mesin bergemuruh) 1087 01:03:37,568 --> 01:03:38,485 Millie! 1088 01:03:39,111 --> 01:03:40,612 Millie! 1089 01:03:41,530 --> 01:03:42,906 Millie! 1090 01:03:45,326 --> 01:03:47,119 (George terisak) 1091 01:03:52,082 --> 01:03:52,916 - Ambil yang bagus lihat, kamu bajingan. 1092 01:03:52,916 --> 01:03:54,960 Lain kali kamu mendapat kesulitan, 1093 01:03:54,960 --> 01:03:56,837 kamu akan ingat seperti apa penampilanmu. 1094 01:03:57,087 --> 01:03:58,797 - Hentikan, Sam. (cermin berbunyi) 1095 01:04:00,049 --> 01:04:02,760 Tidak terlalu bangga diriku sendiri untuk ini. 1096 01:04:02,760 --> 01:04:04,762 Kita seharusnya menjadi petugas polisi 1097 01:04:04,762 --> 01:04:07,473 dan ini terlihat seperti sesuatu kepala suku sialan itu akan melakukannya. 1098 01:04:08,307 --> 01:04:10,142 Tangkap dia keluar dari sini. 1099 01:04:10,142 --> 01:04:11,685 - Baiklah, aku ambil dia ke rumah sakit, 1100 01:04:11,685 --> 01:04:14,146 maka aku akan membawanya kembali dan menguncinya. 1101 01:04:14,396 --> 01:04:16,815 (George terisak, batuk) 1102 01:04:26,992 --> 01:04:27,993 (gedebuk kaca) 1103 01:04:28,577 --> 01:04:31,330 (Kepala bergumam) 1104 01:04:36,168 --> 01:04:38,170 (gedebuk kaca) - Bodoh sialan itu... 1105 01:04:40,714 --> 01:04:42,466 aku pergi pastinya. 1106 01:04:44,426 --> 01:04:46,428 (gedebuk kaca) (Ketua menghela nafas) 1107 01:04:52,643 --> 01:04:53,769 (gedebuk kaca) 1108 01:04:54,436 --> 01:04:56,063 (kursi tergores) 1109 01:04:58,816 --> 01:05:00,025 (pintu berbunyi) 1110 01:05:01,652 --> 01:05:04,154 (langkah kaki berdebar) 1111 01:05:10,786 --> 01:05:11,995 (pintu bergetar) 1112 01:05:13,539 --> 01:05:15,165 (Permen berteriak) 1113 01:05:15,749 --> 01:05:17,835 (tubuh berdebar) 1114 01:05:18,919 --> 01:05:20,921 (langkah kaki mengetuk) 1115 01:05:30,013 --> 01:05:30,973 (pintu berbunyi) 1116 01:05:32,474 --> 01:05:34,643 (Toby terisak) 1117 01:05:34,643 --> 01:05:36,145 - Tobi! 1118 01:05:36,145 --> 01:05:38,647 Toby, ada apa masalahnya? 1119 01:05:38,647 --> 01:05:40,524 tobi, apa itu? 1120 01:05:40,524 --> 01:05:42,818 Anda bisa percayalah padaku, Toby. 1121 01:05:42,818 --> 01:05:44,278 Tidak ada orang akan menyakitimu. 1122 01:05:44,278 --> 01:05:45,988 - Permen sudah mati! - Permen? 1123 01:05:45,988 --> 01:05:49,324 Dia tidak mungkin Toby, aku baru saja melihatnya! 1124 01:05:49,324 --> 01:05:52,077 - Toby melihatnya! Dia, Candy sudah mati! 1125 01:05:52,077 --> 01:05:53,495 - Siapa yang melakukannya lalu, Toby? 1126 01:05:53,495 --> 01:05:55,539 Katakan padaku siapa yang melakukannya itu supaya aku bisa menghentikan mereka 1127 01:05:55,789 --> 01:05:57,291 sebelum mereka terluka orang lain! 1128 01:05:57,875 --> 01:05:59,251 - Ketua! Ketua membunuhnya! 1129 01:05:59,251 --> 01:06:01,462 - Ketua Lardas? - Chief membunuhnya! 1130 01:06:01,462 --> 01:06:03,005 - Apakah kamu yakin, Toby? 1131 01:06:03,005 --> 01:06:04,465 Kemarilah, Toby. 1132 01:06:04,465 --> 01:06:05,924 Toby, sekarang dengarkan. 1133 01:06:05,924 --> 01:06:09,720 Toby, dengarkan aku. kamu tahu bagaimana ketuanya. 1134 01:06:09,720 --> 01:06:11,472 Dia mungkin sudah hanya menyakitinya. 1135 01:06:11,513 --> 01:06:13,724 Permen tidak mati, dia hanya terluka. 1136 01:06:13,724 --> 01:06:15,642 - Permen baik-baik saja? - Permen baik-baik saja. 1137 01:06:15,893 --> 01:06:17,102 aku akan pergi periksa dia. 1138 01:06:17,603 --> 01:06:20,230 Permen tidak mati. Dia baik-baik saja. 1139 01:06:20,230 --> 01:06:22,524 - Permen baik-baik saja? - Permen baik-baik saja. 1140 01:06:22,774 --> 01:06:24,735 Sekarang ayolah. saya membawamu ke rumah Mama. 1141 01:06:25,194 --> 01:06:26,862 Aku akan pergi melihat tentang Permen. 1142 01:06:26,862 --> 01:06:28,030 Permen baik-baik saja. 1143 01:06:28,280 --> 01:06:29,990 - Permen baik-baik saja? - Dia baik-baik saja. 1144 01:06:30,616 --> 01:06:32,117 (pintu berderit) 1145 01:06:47,925 --> 01:06:49,593 (borgol berbunyi klik) 1146 01:07:00,270 --> 01:07:01,522 - Kamu tahu hak Anda. 1147 01:07:01,522 --> 01:07:02,898 - Dapatkan ini hal-hal dariku. 1148 01:07:02,898 --> 01:07:04,816 - Anda ditahan. Itu surat perintahmu. 1149 01:07:04,816 --> 01:07:05,776 - Ditangkap untuk apa? 1150 01:07:05,776 --> 01:07:07,694 - Pembunuhan itu dari Permen Jordan. 1151 01:07:07,694 --> 01:07:08,737 - Oh, ayolah. 1152 01:07:08,737 --> 01:07:09,947 - Dapatkan milikmu berpakaian pantat. 1153 01:07:09,947 --> 01:07:11,782 - Oh, ambil ini borgolku. 1154 01:07:11,782 --> 01:07:13,534 - Jangan berikan padaku apapun mulutmu. 1155 01:07:13,534 --> 01:07:14,868 kamu menolak penangkapan. 1156 01:07:15,827 --> 01:07:18,497 Sekarang kamu mengerti berpakaian dan kamu keluar dari sini. 1157 01:07:18,497 --> 01:07:21,250 - Kamu bajingan. Aku akan memperbaikimu untuk ini. 1158 01:07:22,709 --> 01:07:23,877 Ini tidak akan terjadi apakah kamu ada gunanya. 1159 01:07:24,127 --> 01:07:27,673 Aku akan keluar dari sini. Anda tahu saya punya koneksi. 1160 01:07:46,108 --> 01:07:48,277 - Dapatkan milikmu keluar dari sini! 1161 01:07:56,076 --> 01:07:57,286 (pintu berbunyi) 1162 01:07:57,953 --> 01:07:59,621 (mesin menyala) 1163 01:08:04,167 --> 01:08:05,752 (ban berdecit) 1164 01:08:06,461 --> 01:08:08,880 (putaran mesin) 1165 01:08:09,840 --> 01:08:12,217 (kicau jangkrik) 1166 01:08:34,823 --> 01:08:36,700 - Letnan, aku berangkat kembali ke tugasku sekarang. 1167 01:08:36,950 --> 01:08:38,160 Jika Anda membutuhkannya aku, telepon aku. 1168 01:08:45,626 --> 01:08:46,793 (pelayat terisak-isak) - Ya Tuhan. 1169 01:08:48,420 --> 01:08:53,800 Kami yang berkumpul di sini hari ini untuk berduka atas kepergiannya 1170 01:08:54,760 --> 01:08:58,096 dari ini, orang miskin kita, saudari yang malang. 1171 01:09:01,516 --> 01:09:05,228 Kami tidak akan melakukannya mencoba untuk memaafkan 1172 01:09:06,313 --> 01:09:08,065 kehidupan dia hidup, 1173 01:09:09,316 --> 01:09:12,653 maupun profesinya dia memilih, 1174 01:09:14,613 --> 01:09:17,658 karena ada mereka yang ada di antara kita 1175 01:09:19,785 --> 01:09:21,870 siapa yang mencintai dia sayang. 1176 01:09:22,829 --> 01:09:26,750 Dan kami ingat kebaikan yang ada dalam dirinya 1177 01:09:28,543 --> 01:09:33,090 dan banyaknya kebaikan yang dia tunjukkan kepada kita 1178 01:09:34,091 --> 01:09:35,592 dan milik kita anak-anak muda. 1179 01:09:35,842 --> 01:09:37,761 (wanita meratap) 1180 01:09:39,429 --> 01:09:41,306 - Permen! Permen! 1181 01:09:42,099 --> 01:09:43,767 Permen! 1182 01:09:43,767 --> 01:09:48,772 - [Pengkhotbah] Apapun itu salah satu dari kita pasti bertanya, 1183 01:09:49,022 --> 01:09:52,526 jika memang ada apa pun yang siapa pun, 1184 01:09:53,235 --> 01:09:55,070 salah satu dari kami akan bertanya 1185 01:09:55,320 --> 01:09:57,864 atas nama gadis malang ini 1186 01:09:57,864 --> 01:10:01,159 apakah kamu akan memastikannya, itu dia mendapat istirahat yang lebih baik 1187 01:10:02,494 --> 01:10:05,664 di kehidupan lain selain dia masuk yang ini. 1188 01:10:06,623 --> 01:10:08,417 Amin. 1189 01:10:09,126 --> 01:10:11,336 (pelayat terisak-isak) 1190 01:10:42,284 --> 01:10:45,203 (serangga berkicau) 1191 01:10:57,507 --> 01:10:58,175 (papan klip berbunyi) 1192 01:10:58,425 --> 01:10:59,801 - Bagaimana kamu keluar? 1193 01:10:59,843 --> 01:11:00,927 Sekarang lihat, Ketua, kamu kembali ke selmu 1194 01:11:00,927 --> 01:11:02,846 dan aku tidak akan memasukkannya itu di laporan. 1195 01:11:02,846 --> 01:11:04,931 Anda masuk cukup banyak masalah sekarang. 1196 01:11:05,182 --> 01:11:07,642 (Reb mengerang) (perkelahian) 1197 01:11:07,893 --> 01:11:10,312 (Reb mengerang) 1198 01:11:11,855 --> 01:11:13,857 (Reb terengah-engah) 1199 01:11:24,701 --> 01:11:26,703 (langkah kaki berderak) 1200 01:11:27,871 --> 01:11:30,415 (tembakan) Tunggu, Ketua! 1201 01:11:33,960 --> 01:11:35,962 (semak belukar berderak) 1202 01:11:41,468 --> 01:11:43,136 (Reb mengerang) 1203 01:11:43,762 --> 01:11:45,764 (perkelahian) 1204 01:11:47,557 --> 01:11:48,725 - Hei! 1205 01:11:50,185 --> 01:11:51,269 Hai! 1206 01:11:51,561 --> 01:11:53,980 (Reb mendengus) 1207 01:12:01,530 --> 01:12:03,365 (perkelahian) (mendengus) 1208 01:12:13,124 --> 01:12:15,460 (tembakan) (Ketua mengerang) 1209 01:12:25,053 --> 01:12:26,763 (langkah kaki mengetuk) (penerima berbunyi) 1210 01:12:27,222 --> 01:12:29,140 (putaran putar) 1211 01:12:35,605 --> 01:12:38,024 - Steve, kirim ambulans turun 1212 01:12:38,024 --> 01:12:40,068 ke sudut tanggal 15 dan Emas. 1213 01:12:40,068 --> 01:12:40,944 Angkat kepala. 1214 01:12:42,112 --> 01:12:44,072 Itu akan menjadi DOA. 1215 01:12:44,990 --> 01:12:46,700 Terima kasih. (penerima berbunyi) 1216 01:12:48,910 --> 01:12:50,328 (Reb menghela nafas) 1217 01:12:51,621 --> 01:12:52,455 - Hai, Letnan. 1218 01:12:52,706 --> 01:12:54,207 Kamu sudah bangun awal, bukan? 1219 01:12:54,708 --> 01:12:55,917 - Ya, benar. 1220 01:12:56,835 --> 01:12:58,837 Pasti mengganggu saya tadi malam. 1221 01:12:59,087 --> 01:13:01,423 Terutama setelah saya membaca catatan perang Pete. 1222 01:13:02,883 --> 01:13:04,968 - Dia punya sangat bagus, kawan. 1223 01:13:05,218 --> 01:13:07,137 Bertempur dengan gerilyawan kekuatan selama perang. 1224 01:13:07,470 --> 01:13:08,889 Menerima sebuah sekumpulan medali. 1225 01:13:10,015 --> 01:13:11,474 - Ya. 1226 01:13:11,474 --> 01:13:13,852 Itu adalah pekerjaan ahli pada Kay juga. 1227 01:13:14,811 --> 01:13:16,813 Hanya pasukan komando dan pasukan gerilya 1228 01:13:16,813 --> 01:13:18,773 diajari caranya untuk menggunakan garrote. 1229 01:13:19,649 --> 01:13:21,443 saya menemukan garrote ini 1230 01:13:22,110 --> 01:13:23,153 di rumah Pete kasur. 1231 01:13:23,778 --> 01:13:25,155 (gemerincing garrote) 1232 01:13:29,326 --> 01:13:31,494 - Sial. saya tidak pernah akan mempercayainya. 1233 01:13:32,996 --> 01:13:34,873 Jadi biarkan aku bicara padanya dulu. 1234 01:13:34,915 --> 01:13:37,208 - Aku tidak bisa melakukan itu. Dia berbahaya. 1235 01:13:37,208 --> 01:13:39,920 - Sial, kawan. Pete tua tidak akan melukai seekor lalat. 1236 01:13:39,920 --> 01:13:42,130 Saya pikir saya bisa mendapatkannya dia datang dengan tenang. 1237 01:13:42,130 --> 01:13:44,966 Kalau tidak, tidak apa-apa menceritakan apa yang mungkin dia coba selanjutnya. 1238 01:13:44,966 --> 01:13:45,800 - Neraka. 1239 01:13:47,135 --> 01:13:48,720 Baiklah aku akan pulang dan bercukur dan bangun. 1240 01:13:49,304 --> 01:13:51,556 Tapi kamu ingat, dia berbahaya. 1241 01:13:51,806 --> 01:13:53,808 - Aku ambil yang penuh tanggung jawab. 1242 01:13:53,808 --> 01:13:54,643 Hargai itu. 1243 01:13:57,479 --> 01:13:59,606 (mengikis sapu) 1244 01:14:15,205 --> 01:14:17,290 (Pete merengek) 1245 01:14:41,398 --> 01:14:42,565 (pintu berbunyi) 1246 01:14:43,942 --> 01:14:45,276 - [Reb] ls semuanya baik-baik saja? 1247 01:14:45,735 --> 01:14:46,861 - Ya, kawan. 1248 01:14:48,113 --> 01:14:49,864 Sial, aku dapat tanda tangan di udara. 1249 01:14:50,615 --> 01:14:53,284 (langkah kaki berdebar) 1250 01:14:59,749 --> 01:15:01,084 Ya Tuhan! 1251 01:15:03,420 --> 01:15:05,088 (Jim menghela nafas) 1252 01:15:06,047 --> 01:15:08,174 - Dia pasti sudah mendengar kita bicara pagi ini, eh, 1253 01:15:08,800 --> 01:15:11,177 (Jim muntah) 1254 01:15:12,929 --> 01:15:14,764 - Mungkin itu lebih baik begini. 1255 01:15:16,766 --> 01:15:19,060 Setidaknya Anda tidak akan melakukannya harus duduk di penjara 1256 01:15:20,020 --> 01:15:21,479 menunggu a putusan sheriff. 1257 01:15:25,233 --> 01:15:26,776 (percikan air) 1258 01:15:29,946 --> 01:15:30,864 (klik pintu) 1259 01:15:31,114 --> 01:15:32,615 (Jim menghela nafas) 1260 01:15:34,117 --> 01:15:35,285 (pintu berbunyi) 1261 01:15:40,874 --> 01:15:42,333 (penerima bergetar) 1262 01:15:42,667 --> 01:15:44,919 (putaran putar) 1263 01:15:50,842 --> 01:15:55,221 Sam, aku butuh anak-anak itu di sini, di stasiun radio. 1264 01:15:57,766 --> 01:15:59,517 Ya itu terjadi lagi. 1265 01:16:02,479 --> 01:16:05,273 Tidak, saya tidak tahu. Ini akan menjadi yang terakhir yang kupercaya. 1266 01:16:06,232 --> 01:16:08,485 Ini adalah salah satu kasusnya kota tidak akan pernah lupa. 1267 01:16:10,070 --> 01:16:10,904 Terima kasih. 1268 01:16:12,072 --> 01:16:13,198 (penerima berbunyi) 1269 01:16:18,745 --> 01:16:21,414 - Terima kasih banyak. - Terima kasih. 1270 01:16:23,750 --> 01:16:26,169 - Halo teman-teman. - Senang bertemu denganmu, sobat. 1271 01:16:26,503 --> 01:16:27,337 - Aku ingin untuk kamu untuk bertemu 1272 01:16:27,337 --> 01:16:30,381 salah satu rekaman teratas produser di Nashville. 1273 01:16:30,381 --> 01:16:32,425 Cecil Noll, Reb. Kami perusahaan baru saja mempekerjakannya. 1274 01:16:32,425 --> 01:16:34,177 - Hei Reb, dengar banyak tentangmu. 1275 01:16:34,177 --> 01:16:37,764 - Mendengar banyak tentangmu. - Senang bertemu denganmu. 1276 01:16:38,473 --> 01:16:40,975 - Jim, kamu dapat yang kedua kebetulan kawan, jangan rusak. 1277 01:16:41,226 --> 01:16:42,977 - Aku akan memakai kaus kaki itu untuk mereka, Letnan. 1278 01:16:42,977 --> 01:16:46,064 - Kami memiliki kepercayaan diri penuh di dunia di dalam dia, Reb. 1279 01:16:46,064 --> 01:16:47,690 Kami tidak akan datang jauh-jauh dari Nashville 1280 01:16:47,690 --> 01:16:48,733 jika kita tidak melakukannya. 1281 01:16:48,775 --> 01:16:51,111 - Kami punya hak lagu dan anak yang tepat, 1282 01:16:51,111 --> 01:16:52,278 dimana itu akan bekerja. 1283 01:16:52,278 --> 01:16:53,655 - Tetap bertahan. - Oke. Begitu lama. 1284 01:16:53,655 --> 01:16:55,824 - Berhati-hatilah sekarang. - Ya, tuan. 1285 01:16:55,824 --> 01:16:58,660 - Senang bertemu denganmu. - Sampai jumpa lagi. 1286 01:17:06,543 --> 01:17:08,128 (pintu berbunyi) 1287 01:17:08,378 --> 01:17:10,964 (mesin menyala) 1288 01:17:12,799 --> 01:17:14,801 (mesin bergemuruh) 1289 01:17:25,603 --> 01:17:27,605 (koin berdenting) 1290 01:17:29,983 --> 01:17:32,026 (putaran putar) (kebisingan jalan) 1291 01:17:37,991 --> 01:17:40,326 (telepon berdering) 1292 01:17:40,577 --> 01:17:42,620 - Halo. - Halo, Sepatu Bot. 1293 01:17:43,371 --> 01:17:45,790 Ini adalah Ketua. Kepala Reb. 1294 01:17:47,375 --> 01:17:49,419 Anda mendapatkan milik Anda pantat kecil yang cantik di tempat tidur, 1295 01:17:49,419 --> 01:17:50,753 kamu mulai menghangatkan makan malamku 1296 01:17:50,753 --> 01:17:53,047 karena kamu akan ditemani. 1297 01:17:53,047 --> 01:17:54,424 Anda mengerti itu lurus? 1298 01:17:54,424 --> 01:17:57,343 - Ya, benar tentang waktu. 1299 01:17:57,343 --> 01:18:00,680 Saya pikir kamu tidak akan pernah melakukannya cukup berani untuk bertanya. 1300 01:18:02,390 --> 01:18:03,224 - Ya. 1301 01:18:03,725 --> 01:18:04,976 (penerima berbunyi) 1302 01:18:06,728 --> 01:18:08,730 (bilik telepon bergetar) 1303 01:18:12,233 --> 01:18:14,235 (Reb bernyanyi) ♪ Leroy ♪ 1304 01:18:15,695 --> 01:18:16,779 Leroy. (lentera bergetar) 1305 01:18:20,283 --> 01:18:21,618 (pintu berbunyi) 1306 01:18:22,744 --> 01:18:24,704 (mesin menyala) 1307 01:18:27,498 --> 01:18:29,500 (ban berderit) (mesin bergemuruh) 1308 01:18:36,007 --> 01:18:38,134 ♪ Momen yang dicuri ♪ 1309 01:18:38,134 --> 01:18:40,136 ♪ Momen yang dicuri ♪ 1310 01:18:40,386 --> 01:18:43,389 ♪ aku habiskan bersamamu ♪ 1311 01:18:44,224 --> 01:18:47,685 ♪ Masing-masing mengingatkanku ♪ 1312 01:18:48,269 --> 01:18:52,065 ♪ Itu aku kehilanganmu ♪ 1313 01:18:52,690 --> 01:18:55,610 ♪ Ciuman yang dicuri ini ♪ 1314 01:18:55,610 --> 01:18:57,487 ♪ Ciuman yang dicuri ♪ 1315 01:18:57,737 --> 01:19:01,115 ♪ Itu melemah pikiranku ♪ 1316 01:19:02,075 --> 01:19:07,956 ♪ Memberikan semuanya kesenangan ini saya temukan ♪ 1317 01:19:10,792 --> 01:19:12,877 ♪ Momen yang dicuri ♪ 1318 01:19:12,877 --> 01:19:14,796 ♪ Momen yang dicuri ♪ 1319 01:19:15,046 --> 01:19:18,258 ♪ Akan menjadi hantu dari masa lalu ♪ 1320 01:19:19,092 --> 01:19:23,054 ♪ Karena segera kamu akan pergi ♪ 1321 01:19:23,304 --> 01:19:26,766 ♪ Tapi cintamu tidak akan bertahan lama ♪ 1322 01:19:27,642 --> 01:19:31,688 ♪ Kamu selalu menginginkan sesuatu ♪ 1323 01:19:31,688 --> 01:19:35,984 ♪ Itu aku tidak bisa memberikan ♪ 1324 01:19:36,234 --> 01:19:37,360 ♪ Tapi untuk ini dicuri... ♪